Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 11 results
194.
Requires internet access
Zahtijeva pristup internetu
Translated and reviewed by gogo on 2020-02-27
In upstream:
Zahtijeva Internet pristup
Suggested by gogo on 2015-11-30
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:195
334.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Onemogućen
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-07
In upstream:
Onemogućeno
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:128 panels/applications/cc-applications-panel.ui:140 panels/applications/cc-applications-panel.ui:152 panels/applications/cc-applications-panel.ui:232 panels/applications/cc-applications-panel.ui:262 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:85 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:368 panels/network/network-proxy.ui:126 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:865 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:958 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
342.
_Name:
_Naziv:
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
_Ime:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
347.
_Speed:
_Brzina:
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
Zametak:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
355.
S_peed:
B_rzina:
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
_Brzina:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
362.
<Unknown Action>
<Nepoznata radnja>
Translated and reviewed by gogo on 2015-11-30
In upstream:
<Nepoznata akcija>
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
516.
Make available to _other users
Učini dostupno _ostalim korisnicima
Translated and reviewed by gogo on 2020-04-02
In upstream:
Učini dostupnim _ostalim korisnicima
Suggested by gogo on 2016-10-08
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:395
997.
Times
Vrijeme
Translated and reviewed by gogo on 2020-02-27
In upstream:
Vremena
Suggested by antisa on 2012-04-17
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:148 panels/region/cc-format-chooser.ui:344
1009.
Keyboard Shortcuts
Prečaci tipkovnice
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
Kratice tipkovnice
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3 panels/region/cc-region-panel.ui:418 shell/cc-window.ui:278
1020.
Options
Mogućnosti
Translated and reviewed by gogo on 2016-10-08
In upstream:
Odrednice
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../panels/region/region.ui.h:6
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ajda Marić, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Dražen Odobašić, Ivan Vrljić, Miroslav Matejaš, alja, antisa, civix, gogo, hbogner, zvacet.