Translations by Aleksi Kinnunen
Aleksi Kinnunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-03-05 |
Bluetooth ei ole käytössä
|
|
| ~ |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-03-05 |
Bluetooth ei ole käytössä laitekytkimen asennon vuoksi
|
|
| 199. |
24-hour
|
|
| 2013-08-12 |
24 tunnin aikamuoto
|
|
| 236. |
%d-bit
|
|
| 2012-02-21 |
%d-bittinen käyttöjärjestelmä
|
|
| 261. |
Removable Media
|
|
| 2011-09-02 |
Erilliset tallennusvälineet
|
|
| 270. |
Memory
|
|
| 2011-12-11 |
Keskusmuisti
|
|
| 273. |
Disk
|
|
| 2011-12-11 |
Kiintolevy
|
|
| 278. |
_Web
|
|
| 2012-04-03 |
_Verkkoselain
|
|
| 2011-09-12 |
_Internet
|
|
| 330. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2013-09-06 |
Näyttönäppäimistö päällä/pois
|
|
| 359. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-09-02 |
Muokkaa pikanäppäintä napsauttamalla riviä ja paina sitten haluamasi uudet näppäimet pohjaan. Pikanäppäimen voi poistaa käytöstä painamalla askelpalautinta.
|
|
| 375. |
General
|
|
| 2011-12-11 |
Yleiset
|
|
| 401. |
Air_plane Mode
|
|
| 2013-08-12 |
Le_ntotila
|
|
| 528. |
Wired
|
|
| 2012-03-14 |
Langallinen
|
|
| 536. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-02 |
Suljetaanko yhteyspiste ja katkaistaanko yhteydet yhteyden käyttäjiin?
|
|
| 537. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-02 |
_Sulje yhteyspiste
|
|
| 551. |
Manual
|
|
| 2012-06-04 |
Manuaalinen
|
|
| 560. |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-02 |
Toteuta järjestelmänlaajuisesti
|
|
| 761. |
Charging
|
|
| 2012-03-04 |
Akku latautuu
|
|
| 794. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-12 |
Käytettäessä verkkovirtaa
|
|
| 999. |
Measurement
|
|
| 2013-09-06 |
Mittayksikkö
|
|
| 2013-09-06 |
Mittayksiköt
|
|
| 1087. |
_Subwoofer:
|
|
| 2013-09-06 |
_Basso:
|
|
| 2012-03-03 |
_Bassokaiutin:
|
|
| 1099. |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-02 |
_Äänenvoimakkuus:
|
|
| 1104. |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-02 |
_Sisääntulon voimakkuus:
|
|
| 1108. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-02 |
_Hälytyksen voimakkuus:
|
|
| 1118. |
Subwoofer
|
|
| 2013-09-06 |
Basso
|
|
| 2012-03-03 |
Bassokaiutin
|
|
| 1152. |
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
|
|
| 2011-09-12 |
Aseta viive hyväksyttyjen näppäinpainallusten välille
|
|
| 1153. |
A_cceptance delay:
|
|
| 2011-09-12 |
V_iiveen kesto:
|
|
| 1159. |
Beep when a key is _rejected
|
|
| 2011-09-12 |
Soita äänimerkki, kun näppäinpainallusta ei _hyväksytty
|
|
| 1161. |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2011-09-12 |
Älä huomioi nopeita kahden näppäimen painalluksia
|
|
| 1169. |
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
| 2011-09-12 |
Käytä hiiren kakkosnäppäintä pitämällä ykkösnäppäintä pohjassa
|
|
| 1225. |
Account _Type
|
|
| 2013-04-30 |
_Käyttäjätyyppi
|
|
| 1343. |
Browse for more pictures
|
|
| 2011-09-02 |
Valitse muu kuva
|
|
| 1360. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2011-09-02 |
Voit halutessasi säilyttää kotikansion, sähköpostit ja väliaikaistiedostot käyttäjätilin poiston yhteydessä.
|
|
| 1365. |
Account disabled
|
|
| 2011-09-02 |
Käyttäjätili ei ole käytössä
|
|
| 1366. |
To be set at next login
|
|
| 2011-09-02 |
Valitaan seuraavalla kirjautumiskerralla
|
|
| 1371. |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-09-02 |
Tee muutoksia napsauttamalla
ensin *-kuvaketta
|
|
| 1401. |
Wacom Tablet
|
|
| 2012-03-03 |
Wacom-piirtopöydät
|
|
| 1436. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-12 |
Hiiren vasemman painikkeen napsautus
|
|
| 1437. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-12 |
Hiiren keskimmäisen painikkeen napsautus
|
|
| 1438. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-12 |
Hiiren oikean painikkeen napsautus
|
|
| 1445. |
Stylus
|
|
| 2011-09-12 |
Stylus-kynä
|
|
| 1449. |
Top Button
|
|
| 2011-09-12 |
Ylänäppäin
|
|
| 1450. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-12 |
Alanäppäin
|
|
