Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
_Import
|
|
| 2011-09-13 |
_Impordi
|
|
| 77. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-20 |
Seda seadmetüüpi hetkel ei toetata.
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-09-13 |
Kokkuvõte
|
|
| 121. |
_Add
|
|
| 2011-09-13 |
_Lisa
|
|
| 123. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2012-08-28 |
Värvihalduse kasutamiseks vajab iga seade värsket värviprofiili.
|
|
| 124. |
Learn more
|
|
| 2011-09-13 |
Rohkem teavet
|
|
| 126. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-13 |
Määra kõigile kasutajaile
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2011-11-28 |
Värvid
|
|
| 2011-09-13 |
Värvus
|
|
| 199. |
24-hour
|
|
| 2011-09-13 |
24 tundi
|
|
| 230. |
Displays
|
|
| 2012-08-28 |
Kuvarid
|
|
| 279. |
_Mail
|
|
| 2011-09-12 |
_Meil
|
|
| 325. |
Universal Access
|
|
| 2012-08-28 |
Kasutaja abivahendid
|
|
| 338. |
Keyboard
|
|
| 2012-08-28 |
Klahvistik
|
|
| 528. |
Wired
|
|
| 2012-08-28 |
Kaabelvõrk
|
|
| 536. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-20 |
Kas seisata tugijaam ja ühendada kasutajad lahti?
|
|
| 537. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-20 |
_Seiska tugijaam
|
|
| 560. |
Apply system wide
|
|
| 2011-09-20 |
Rakenda kogu süsteemile
|
|
| 575. |
_Password
|
|
| 2011-09-13 |
_Parool
|
|
| 600. |
Network Name
|
|
| 2011-09-13 |
Võrgu nimi
|
|
| 658. |
Firmware missing
|
|
| 2011-09-20 |
Püsivara puudub
|
|
| 734. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-20 |
Tõrge kontole sisselogimisel
|
|
| 738. |
Error creating account
|
|
| 2011-09-20 |
Tõrge konto loomisel
|
|
| 739. |
Error removing account
|
|
| 2011-09-20 |
Tõrge konto eemaldamisel
|
|
| 740. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-09-20 |
Oled sa kindel, et soovid konto eemaldada?
|
|
| 741. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-20 |
Sellega ei eemaldata serveris olevat kontot.
|
|
| 742. |
_Remove
|
|
| 2011-09-13 |
_Eemalda
|
|
| 743. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-20 |
Veebikontod
|
|
| 765. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-08-28 |
Juhtmevaba hiir
|
|
| 766. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-08-28 |
Juhtmevaba klaviatuur
|
|
| 934. |
Print _Test Page
|
|
| 2011-09-20 |
_Prindi proovilehekülg
|
|
| 994. |
Formats
|
|
| 2011-09-13 |
Vormingud
|
|
| 996. |
Dates
|
|
| 2011-09-13 |
Kuupäevad
|
|
| 998. |
Numbers
|
|
| 2011-09-13 |
Arvud
|
|
| 999. |
Measurement
|
|
| 2011-09-13 |
Mõõtmine
|
|
| 1248. |
_Right index finger
|
|
| 2011-11-28 |
_Parema käe nimetissõrm
|
|
| 1249. |
_Left index finger
|
|
| 2011-11-28 |
_Vasaku käe nimetissõrm
|
|
| 1250. |
_Other finger:
|
|
| 2011-11-28 |
_Muu sõrm:
|
|
| 1264. |
A_utomatic Login
|
|
| 2011-11-28 |
A_utomaatne sisselogimine
|
|
| 1265. |
_Fingerprint Login
|
|
| 2011-11-28 |
_Sõrmejäljega sisselogimine
|
|
| 1267. |
_Language
|
|
| 2011-09-13 |
_Keel
|
|
| 1401. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-11-29 |
Wacom'i tahvelarvuti
|
|
| 2011-11-28 |
Wacom tahvelarvuti
|
|
| 1404. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-11-29 |
Tahvel (absoluutne)
|
|
| 1405. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-11-29 |
Puutepadi (suhteline)
|
|
| 2011-11-29 |
Puutepadi (sõltuv)
|
|
| 1406. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-11-28 |
Tahvelarvui eelistused
|
|
| 1408. |
No tablet detected
|
|
| 2011-11-29 |
Tahvlit ei leitud
|
|
| 1409. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-08-30 |
Ühenda või lülita sisse oma Wacomi digitaallaud
|
|
| 2011-11-29 |
Ühenda või lülita sisse oma Wacom'i tahvelarvuti
|
|
