Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
66.
Screen
መመልከቻ
Translated and reviewed by samson on 2015-02-28
In upstream:
እስክሪን
Suggested by Daniel Yacob on 2009-07-02
Located in panels/color/cc-color-panel.c:549
73.
_Save
_ማሰቀመጫ
Translated and reviewed by samson on 2015-02-28
In upstream:
_አስቀምጥ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in panels/color/cc-color-panel.c:887 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:300
334.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
ተሰናክሏል
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
የተበላሸ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:128 panels/applications/cc-applications-panel.ui:140 panels/applications/cc-applications-panel.ui:152 panels/applications/cc-applications-panel.ui:232 panels/applications/cc-applications-panel.ui:262 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:259 panels/keyboard/cc-keyboard-option.c:378 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:85 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:368 panels/network/network-proxy.ui:126 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:865 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:958 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1900
338.
Keyboard
የ ፊደል ገበታ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
የፊደል ሠሌዳ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:3
342.
_Name:
_ስም:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
ስም፦ (_N)
Suggested by Daniel Yacob on 2006-08-25
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
347.
_Speed:
_ፍጥነት:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
_ፍጥነት፦
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
355.
S_peed:
ፍ_ጥነት:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
_ፍጥነት፦
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
362.
<Unknown Action>
<ያልታወቀ ተግባር>
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
<ያልታወቀ ትግባር>
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
375.
General
ባጠቃላይ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
አጠቃላይ
Suggested by Daniel Yacob on 2008-01-15
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:37
505.
_Open
_መክፈቻ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-01
In upstream:
_ክፈት
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in panels/background/cc-background-chooser.c:350 panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:177 panels/printers/pp-details-dialog.c:252 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:397 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:236
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, samson.