Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Tundmatu
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Adapter pole saadaval
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Seade
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Liik
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Seadmed
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Kõik kategooriad
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Paardunud
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Usaldusväärne
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Pole paardunud ega usaldusväärne
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Paardunud või usaldusväärne
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
Seadme _kategooria:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
Seadme _liik:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Kõrvaklapid, peakomplektid ja teised heliseadmed
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Ǜhendatud
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Ühendus katkestatud
|
|
| 45. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-09-15 |
Kas eemaldada '%s' tuntud seadmete loendist?
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
Kui sa eemaldad seadme, pead selle enne järgmist kasutamist uuesti häälestama.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
_Eemalda
|
|
| 55. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Kõik liigid
|
|
| 56. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefon
|
|
| 57. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 58. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Arvuti
|
|
| 59. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Võrk
|
|
| 60. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Peakomplekt
|
|
| 61. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Kõrvaklapid
|
|
| 62. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Heliseade
|
|
| 63. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Klaviatuur
|
|
| 64. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Hiir
|
|
| 65. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Kaamera
|
|
| 66. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Printer
|
|
| 67. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Joypad
|
|
| 68. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Digilaud
|
|
| 84. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Esines tundmatu viga
|
|
| 86. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d sekund
%'d sekundit
|
|
| 87. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d minut
%'d minutit
|
|
| 88. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d tund
%'d tundi
|
|
| 89. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
ligikaudu %'d tund
ligikaudu %'d tundi
|
|
| 93. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Kellelt:
|
|
| 94. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Kellele:
|
|
| 95. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
%s saatmine
|
|
| 96. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
%d. faili saatmine %d-st
|
|
| 98. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 104. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Vali saadetavad failid
|
|
| 106. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Kasutatav kaugseade
|
|
| 108. |
Remote device's name
|
|
| 2009-09-15 |
Kaugseadme nimi
|
|
