Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
page 1
|
|
| 2015-08-13 |
σελίδα 1
|
|
| ~ |
Visible as “%s”
|
|
| 2015-08-13 |
Ορατό ως “%s”
|
|
| ~ |
page 2
|
|
| 2015-08-13 |
σελίδα 2
|
|
| 1. |
Click to select device…
|
|
| 2015-08-13 |
Πατήστε για να επιλέξετε συσκευή…
|
|
| 3. |
_OK
|
|
| 2015-08-13 |
_Εντάξει
|
|
| 6. |
Searching for devices…
|
|
| 2015-08-13 |
Αναζήτηση για συσκευές…
|
|
| 15. |
Show:
|
|
| 2012-06-20 |
Προβολή:
|
|
| 22. |
Confirm Bluetooth PIN
|
|
| 2015-08-13 |
Επιβεβαιώστε το PIN για Bluetooth
|
|
| 23. |
Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
|
|
| 2015-08-13 |
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε το PIN που εισήχθη στο '%s'.
|
|
| 24. |
Confirm
|
|
| 2015-08-13 |
Επιβεβαίωση
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
|
|
| 2015-08-13 |
Επιβεβαιώστε το PIN του Bluetooth για το '%s'. Αυτό μπορεί συνήθως να βρεθεί στο εγχειρίδιο της συσκευής.
|
|
| 26. |
Pairing '%s'
|
|
| 2015-08-13 |
Γίνεται σύζευξη '%s'
|
|
| 27. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
|
|
| 2015-08-13 |
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι το ακόλουθο PIN ταιριάζει με αυτό που εμφανίζεται στο '%s'.
|
|
| 28. |
Bluetooth Pairing Request
|
|
| 2015-08-13 |
Αίτημα σύζευξης Bluetooth
|
|
| 29. |
'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2015-08-13 |
Το '%s' θέλει να συνδεθεί με αυτήν την συσκευή. Θέλετε να επιτρέψετε τη σύζευξη;
|
|
| 32. |
Please enter the following PIN on '%s'.
|
|
| 2015-08-13 |
Παρακαλούμε εισάγετε το ακόλουθο PIN στο '%s'.
|
|
| 33. |
Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2015-08-13 |
Παρακαλούμε εισάγετε το ακόλουθο PIN στο '%s'. Έπειτα πιέστε το πλήκτρο “Return” στο πληκτρολόγιο.
|
|
| 34. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
| 2015-08-13 |
Παρακαλούμε μετακινήστε το χειριστήριο του iCade στις ακόλουθες κατευθύνσεις. Έπειτα πατήστε οποιοδήποτε από τα λευκά κουμπιά.
|
|
| 35. |
Allow
|
|
| 2015-08-13 |
Να επιτρέπεται
|
|
| 36. |
Dismiss
|
|
| 2015-08-13 |
Απόρριψη
|
|
| 37. |
Cancel
|
|
| 2015-08-13 |
Ακύρωση
|
|
| 38. |
Accept
|
|
| 2015-08-13 |
Αποδοχή
|
|
| 39. |
Not Set Up
|
|
| 2015-08-13 |
Χωρίς ρύθμιση
|
|
| 45. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2015-08-13 |
Αφαίρεση του '%s' από τη λίστα των συσκευών;
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2015-08-13 |
_Αφαίρεση
|
|
| 60. |
Headset
|
|
| 2015-08-13 |
Ακουστικά ανοιχτής συνομιλίας
|
|
| 70. |
Remote control
|
|
| 2015-08-13 |
Απομακρυσμένος έλεγχος
|
|
| 71. |
Scanner
|
|
| 2015-08-13 |
Σαρωτής
|
|
| 72. |
Display
|
|
| 2015-08-13 |
Οθόνη
|
|
| 73. |
Wearable
|
|
| 2015-08-13 |
Φορητό
|
|
| 74. |
Toy
|
|
| 2015-08-13 |
Παιχνίδι
|
|
| 77. |
_Mouse & Touchpad Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Ρυθμίσεις _ποντικιού και πινακίδας αφής
|
|
| 78. |
_Sound Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Ρυθμίσεις ή_χου
|
|
| 79. |
_Keyboard Settings
|
|
| 2015-08-13 |
Ρυθμίσεις π_ληκτρολογίου
|
|
| 80. |
Send _Files…
|
|
| 2015-08-13 |
Αποστολή _αρχείων…
|
|
| 81. |
_Remove Device
|
|
| 2015-08-13 |
Α_φαίρεση συσκευής
|
|
| 90. |
Connecting…
|
|
| 2015-08-13 |
Γίνεται σύνδεση…
|
|
| 91. |
Bluetooth File Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Μεταφορά αρχείων με Bluetooth
|
|
| 97. |
%d kB/s
|
|
| 2015-08-13 |
%d kB/s
|
|
| 2012-07-05 |
%d kB/δευτ.
|
|
| 98. |
%d B/s
|
|
| 2015-08-13 |
%d B/s
|
|
| 99. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2015-08-13 |
%u ολοκληρωμένη μεταφορά
%u ολοκληρωμένες μεταφορές
|
|
| 101. |
There was an error
|
|
| 2015-08-13 |
Παρουσιάστηκε σφάλμα
|
|
| 104. |
Choose files to send
|
|
| 2015-08-13 |
Επιλογή αρχείων για αποστολή
|
|
| 107. |
ADDRESS
|
|
| 2012-07-05 |
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
|
|
| 109. |
NAME
|
|
| 2012-07-05 |
ΟΝΟΜΑ
|
|
| 110. |
[FILE...]
|
|
| 2012-07-05 |
[ΑΡΧΕΙΟ...]
|
|
