Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
56. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
2006-04-21 |
གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ཨིན་པུཊི་ནང་ བའིཊི་གི་འབྱུང་རིམ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
|
|
57. |
Error during conversion: %s
|
|
2006-04-21 |
གཞི་བསྒྱུར་གྱི་སྐབས་འཛོལ་བ་ :%s
|
|
59. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ ‘%s’ ལས་ ‘%s’ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག
|
|
60. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
2006-04-21 |
‘%s’ ལས་ '%s' ལུ་ སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
602. |
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
|
|
2006-10-06 |
རེ་བ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ '%s'ཆ་ཤས་'%s'གི་དོན་ལུ།
|
|
603. |
Attribute '%s' of element '%s' not found
|
|
2006-10-06 |
ཁྱད་ཆོས་'%s'འཚོལ་མ་ཐོབ་ ཆ་ཤས་'%sགི
|
|
604. |
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
2006-10-06 |
རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s'། རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ངོ་རྟགས་'%s'།
|
|
605. |
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
2006-10-06 |
རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s' ངོ་རྟགས། '%s'ནང་ན།
|
|
606. |
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
2006-10-06 |
གནད་སྡུད་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ནུས་ཅན་དེབ་རྟགས་ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
607. |
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
2006-10-06 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག
|
|
608. |
No bookmark found for URI '%s'
|
|
2006-10-06 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་མ་ཐོབ།
|
|
609. |
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
2006-10-06 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ མ་ཡིམ་གྱི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།
|
|
610. |
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
2006-10-06 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ སྒེར་གྱི་ཟུར་རྟགས་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།
|
|
611. |
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
2006-10-06 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་'%sགི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ནང་ སྡེ་ཚན་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།
|
|
612. |
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
2006-10-06 |
མིང་'%sའབད་མི་གློག་རིམ་གྱིས་ '%s དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཐོ་འགོད་མ་འབད་བས།
|
|
614. |
Partial character sequence at end of input
|
|
2006-04-21 |
ཨིན་པུཊི་མཇུག་ལུ་ ཡི་གུའི་འབྱུང་རིམ་ཆ་ཤས།
|
|
615. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
2006-04-21 |
གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག ’%s’ ལས་ ཀོཌི་སེཊི་ ’%s’ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།
|
|
616. |
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
2006-04-21 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ "file" འཆར་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ཡང་དག་ཅིག་མེན།
|
|
617. |
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
2006-04-21 |
ཉེ་གནས་་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ '#' ཅིག་མེདཔ་འོང༌།
|
|
618. |
The URI '%s' is invalid
|
|
2006-04-21 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
|
|
619. |
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
2006-04-21 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ ཧོསཊི་ནེམ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
|
|
620. |
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
2006-04-21 |
ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ནང་ན་ ནུས་མེད་ཐོག་ལས་ཐར་མི་ ཡིག་འབྲུ་་ཚུ་འདུག
|
|
621. |
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
2006-04-21 |
འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན།
|
|
622. |
Invalid hostname
|
|
2006-04-21 |
ནུས་མེད་ཀྱི་ ཧོསཊི་ནེམ།
|
|
667. |
Error opening directory '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
སྣོད་ཐོ་ '%s':%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
669. |
Error reading file '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
671. |
Failed to read from file '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།
|
|
672. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
673. |
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ '%s': fstat() གི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ལེན་མ་ཚུགས་ :%sམ་བཏུབ།
|
|
674. |
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ ’%s’:fdopen() ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། %s་མ་བཏུབ།
|
|
675. |
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ ’%s’ལས་'%s' ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། g_rename() གིས་ %s ལུ་མ་བཏུབ།
|
|
676. |
Failed to create file '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
679. |
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
2006-04-21 |
ཡོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་'%s' དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་: g_unlink() མ་བཏུབ་:%s
|
|
680. |
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
2006-04-21 |
ཊེམ་པེ་ལེཊི་ '%s' དེ་ནུས་མེད་ཨིན། དེ་ནང་ '%s' འབད་མི་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།
|
|
681. |
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
2006-10-06 |
ཊེམ་པེལེཊི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ XXXXXX མིན་འདུག།
|
|
682. |
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ ’%s’:%s ལྷག་མ་ཚུགས།
|
|
683. |
Symbolic links not supported
|
|
2006-04-21 |
བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག
|
|
684. |
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
2006-04-21 |
‘%s’ ལས་ ‘%s’:%s ལུ་སྒྱུར་བྱེད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
2006-04-21 |
‘%s’ ལས་ ‘%s’:%s ལུ་སྒྱུར་བྱེད་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།
|
|
685. |
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
2006-04-21 |
ཇི་ཨའི་ ཨོ་ རྒྱུ་ལམ་ ལྷག་ གྱལ་རིམ་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།
|
|
686. |
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
2006-04-21 |
ལྷག་ནིའི་གནད་ཁོངས་ནང་ གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་བའི་གནད་སྡུད་ ལྷག་ལུས་འདུག
|
|
687. |
Channel terminates in a partial character
|
|
2006-04-21 |
ཡིག་འབྲུ་ནང་ཆ་ཤས་ནང་ལུ་ རྒྱུ་ལམ་རྩ་འགྲོལ་འགྱོཝ་ཨིན།
|
|
688. |
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
2006-04-21 |
ཇི་ཨའི ཨོ་ རྒྱ་ལམ་ མཇུག་ ཚུན་ ལྷག་ནི་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།
|
|
690. |
Not a regular file
|
|
2006-04-21 |
དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།
|
|
691. |
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
|
|
2006-04-21 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ལྡེ་མིག་-བེ་ལུ་དང་ སྡེ་ཚན་ བསམ་བཀོད་མེན་པའི་ གྱལ་རིམ་'%s' ཡོད།
|
|
693. |
Key file does not start with a group
|
|
2006-04-21 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།
|
|
695. |
Key file contains unsupported encoding '%s'
|
|
2006-04-21 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་'%s'ཡོད།
|
|
696. |
Key file does not have group '%s'
|
|
2006-04-21 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྡེ་ཚན་ '%s' མིན་འདུག།
|
|
697. |
Key file does not have key '%s' in group '%s'
|
|
2006-04-21 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ ལྡེ་མིག་'%s' སྡེ་ཚན་'%s' ནང་མིན་འདུག
|
|
698. |
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
|
|
2006-04-21 |
ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ མེད་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s' བེ་ལུ་'%s' དང་བཅསཔ་སྦེ་འདུག
|