|
|
18.
|
|
|
Error reading data from TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Error al leer datos del socket TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
|
|
|
19.
|
|
|
Error writing data to TLS socket: %s
|
|
|
|
|
Error al escribir datos en el socket TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
|
|
|
20.
|
|
|
Error performing TLS close: %s
|
|
|
|
|
Error al cerrar el TLS: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Error performing TLS close"
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1415
|
|
|
21.
|
|
|
Certificate has no private key
|
|
|
|
|
El certificado no tiene clave privada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:120
tls/openssl/gtlsserverconnection-openssl.c:172
|
|
|
22.
|
|
|
This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.
|
|
|
|
|
Esta es la última oportunidad para introducir el PIN correctamente antes de que se bloquee el «token».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:111
|
|
|
23.
|
|
|
Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.
|
|
|
|
|
Varios intentos de introducir el PIN han sido incorrectos y el «token» se bloqueará después de más fallos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:113
|
|
|
24.
|
|
|
The PIN entered is incorrect.
|
|
|
|
|
El PIN introducido es incorrecto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:115
|
|
|
25.
|
|
|
Module
|
|
|
|
|
Módulo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:449
|
|
|
26.
|
|
|
PKCS#11 Module Pointer
|
|
|
|
|
Puntero del módulo PKCS#11
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:450
|
|
|
27.
|
|
|
Slot ID
|
|
|
|
|
ID de la ranura
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:457
|
