Translations by Tom Cocozzello
Tom Cocozzello has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Deploy the v3 OpenStack Objects API.
|
|
| 2016-03-12 |
OpenStack-Objects-API von Version 3 implementieren.
|
|
| 5. |
Get image %(id)s data failed: %(err)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Abrufen der Daten des Abbildes %(id)s fehlgeschlagen: %(err)s.
|
|
| 6. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Datenträger zum Speichern des Abbildes ist voll: %s
|
|
| 7. |
Insufficient permissions on image storage media: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Nicht ausreichende Berechtigungen auf Abbildspeichermedien: %s
|
|
| 9. |
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2016-04-08 |
Hochladen von doppelten Abbilddaten für Abbild %(image_id)s nicht möglich: %(error)s
|
|
| 10. |
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2016-04-08 |
Hochladen von Abbilddaten für Abbild %(image_id)s nicht zulässig: %(error)s
|
|
| 11. |
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
|
|
| 2016-04-08 |
Abbild %(image_id)s wurde nach dem Upload nicht gefunden. Das Abbild wurde möglicherweise während des Uploads gelöscht: %(error)s
|
|
| 12. |
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
|
|
| 2016-04-08 |
Fehler beim Hochladen von Abbilddaten für Abbild %(image_id)s wegen HTTP-Fehler: %(error)s
|
|
| 16. |
The size of thread pool to be used for scrubbing images. The default is one, which signifies serial scrubbing. Any value above one indicates the max number of images that may be scrubbed in parallel.
|
|
| 2016-04-08 |
Die Größe des zu verwendenden Thread-Pools für die Bereinigung von Abbildern. Der Standardwert eins bezeichnet die serielle Bereinigung. Jeder Wert über eins gibt die maximale Anzahl der Abbilder an, die parallel bereinigt werden können.
|
|
| 2016-03-12 |
Die Größe des zu verwendenden Thread-Pools für die Bereinigung von Images. Der Standardwert eins bezeichnet die serielle Bereinigung. Jeder Wert über eins gibt die maximale Anzahl der Images an, die parallel bereinigt werden können.
|
|
| 22. |
Public images do not have members.
|
|
| 2016-04-08 |
Öffentliche Abbilder haben keine Mitglieder.
|
|
| 23. |
You cannot get image member for %s
|
|
| 2016-04-08 |
Abrufen von Abbildelement für %s nicht möglich
|
|
| 24. |
You cannot delete image member for %s
|
|
| 2016-04-08 |
Löschen von Abbildelement für %s nicht möglich
|
|
| 25. |
You cannot add image member for %s
|
|
| 2016-04-08 |
Hinzufügen von Abbildelement für %s nicht möglich
|
|
| 26. |
You cannot update image member %s
|
|
| 2016-04-08 |
Aktualisieren von Abbildelement %s nicht möglich
|
|
| 27. |
You are not permitted to create images owned by '%s'.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können keine Abbilder erstellen, die '%s' gehören.
|
|
| 28. |
You are not permitted to create image members for the image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können keine Abbildelemente für das Abbild erstellen.
|
|
| 29. |
You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie haben keine Berechtigung, um '%(attr)s' für %(resource)s zu ändern.
|
|
| 30. |
You are not permitted to modify locations for this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können Positionen für dieses Abbild nicht ändern.
|
|
| 31. |
You are not permitted to modify '%s' on this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können '%s' bei diesem Abbild nicht ändern.
|
|
| 32. |
You are not permitted to modify this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können dieses Abbild nicht ändern.
|
|
| 33. |
You are not permitted to modify tags on this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können Schlagwörter bei diesem Abbild nicht ändern.
|
|
| 34. |
You are not permitted to delete this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können dieses Abbild nicht löschen.
|
|
| 35. |
You are not permitted to upload data for this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können keine Daten für dieses Abbild hochladen.
|
|
| 36. |
You are not permitted to deactivate this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können dieses Abbild nicht deaktivieren.
|
|
| 37. |
You are not permitted to reactivate this image.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können dieses Abbild nicht erneut aktivieren.
|
|
| 38. |
You are not permitted to set status on this task.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können den Status für diese Task nicht festlegen.
|
|
| 39. |
You are not permitted to create this task with owner as: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können diese Task nicht mit dem Eigentümer %s erstellen
|
|
| 51. |
You are not permitted to delete this tag.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können dieses Schlagwort nicht löschen.
|
|
| 52. |
You are not permitted to update this tag.
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können dieses Schlagwort nicht aktualisieren.
|
|
| 53. |
Owner must be specified to create a tag.
|
|
| 2016-04-08 |
Der Eigentümer muss zum Erstellen eines Schlagwortes angegeben werden.
|
|
| 54. |
You are not permitted to create a tag in the namespace owned by '%s'
|
|
| 2016-04-08 |
Sie können keine Schlagwörter in Namensbereichen erstellen, die '%s' gehören.
|
|
| 55. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2016-04-08 |
Fehlerhafter Abbild-Download für Abbild %(image_id)s
|
|
| 61. |
Denying attempt to upload artifact because it exceeds the quota: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Versuch, das Artefakt hochzuladen, wird verweigert, weil es das Kontingent überschreitet: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Versuch, das Artefakt hochzuladen, wird verweigert, weil es die Quote überschreitet: %s
|
|
| 62. |
Failed to find artifact %(artifact_id)s to delete
|
|
| 2016-03-12 |
Zu löschendes Artefakt %(artifact_id)s wurde nicht gefunden
|
|
| 63. |
Artifact %s could not be deleted because it is in use: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Artefakt %s konnte nicht gelöscht werden, da es verwendet wird: %s
|
|
| 64. |
Unable to PUT to non-empty collection
|
|
| 2016-03-12 |
PUT-Operation zum Einreihen in nicht leere Sammlung nicht möglich
|
|
| 65. |
Index is out of range
|
|
| 2016-03-12 |
Index liegt außerhalb des gültigen Bereichs
|
|
| 66. |
Not a blob property '%s'
|
|
| 2016-03-12 |
Keine BLOB-Eigenschaft '%s'
|
|
| 67. |
Not a list property '%s'
|
|
| 2016-03-12 |
Keine Listeneigenschaft '%s'
|
|
| 68. |
Error in store configuration. Adding artifacts to store is disabled.
|
|
| 2016-03-12 |
Fehler in Speicherkonfiguration. Hinzufügen von Artefakten zu Speicher ist inaktiviert.
|
|
| 69. |
Artifact storage media is full: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Artefaktspeichermedium ist voll: %s
|
|
| 70. |
Artifact exceeds the storage quota: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Artefakt überschreitet die Speicherkontingent: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Artefakt überschreitet die Speicherquote: %s
|
|
| 71. |
The incoming artifact blob is too large: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Das eingehende Artefakt-BLOB ist zu groß: %s
|
|
| 72. |
Insufficient permissions on artifact storage media: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Unzureichende Berechtigungen für Artefaktspeichermedium: %s
|
|
| 75. |
Not a downloadable entity
|
|
| 2016-03-12 |
Keine für den Download verfügbare Entität
|
|
| 78. |
Invalid json body: %s
|
|
| 2016-04-08 |
Ungültiger JSON-Body: %s
|
|
| 2016-03-12 |
Ungültiger JSON-Hauptteil: %s
|
|
