Translations by Freak004
Freak004 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Image storage media is full: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Median-Bild-Speicher ist voll: %s
|
|
| 55. |
Corrupt image download for image %(image_id)s
|
|
| 2012-03-28 |
Beschädigter Bilddownload für Bild %(image_id)s
|
|
| 92. |
Image with identifier %s not found
|
|
| 2012-03-28 |
Bild mit dem Identifizierer %s nicht gefunden
|
|
| 95. |
Image %s is not active
|
|
| 2012-03-28 |
Bild %s is nicht aktiv
|
|
| 112. |
An image with identifier %s already exists
|
|
| 2012-03-28 |
Ein Bild mit dem Identifizierer %s existiert bereits
|
|
| 115. |
Content-Type must be application/octet-stream
|
|
| 2012-03-28 |
Content-Type muss application/octet-stream sein
|
|
| 131. |
Image is protected
|
|
| 2012-03-28 |
Bild ist geschützt
|
|
| 139. |
No authenticated user
|
|
| 2012-03-28 |
Kein autorisierter Benutzer
|
|
| 141. |
Unauthorized image access
|
|
| 2012-03-28 |
Unautorisierter Bildzugriff
|
|
| 210. |
limit param must be an integer
|
|
| 2012-03-28 |
limit param muss eine Ganzzahl sein
|
|
| 211. |
limit param must be positive
|
|
| 2012-03-28 |
limit param muss positiv sein
|
|
| 312. |
Unexpected response: %s
|
|
| 2012-03-28 |
Unerwartete Rückantwort: %s
|
|
| 313. |
Unknown auth strategy '%s'
|
|
| 2012-03-28 |
Unbekannte Autorisierungsstrategie '%s'
|
|
| 316. |
The key file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-28 |
Die Schlüsseldatei %s, die du angegeben hast, existiert nicht.
|
|
| 318. |
The CA file you specified %s does not exist
|
|
| 2012-03-28 |
Die CA Datei %s, die du angegeben hast, existiert nicht.
|
|
| 352. |
An object with the specified identifier was not found.
|
|
| 2012-04-30 |
Ein Objekt mir dem spezifischen Identifizierer wurde nicht gefunden.
|
|
| 354. |
An object with the same identifier already exists.
|
|
| 2012-03-28 |
Ein Objekt mit dem selben Identifizierer existiert bereits.
|
|
| 358. |
Auth service at URL %(url)s not found.
|
|
| 2012-04-30 |
Authentifizierungsservice in URL %(url)s nicht gefunden
|
|
| 362. |
You are not authorized to complete this action.
|
|
| 2012-03-28 |
Sie sind nicht berechtigt die Aktion zu vollenden.
|
|
| 370. |
Data supplied was not valid.
|
|
| 2012-04-30 |
Gelieferte Daten waren nicht gültig.
|
|
| 381. |
There was an error connecting to a server
|
|
| 2012-04-30 |
Hier ist ein Fehler beim Verbinden zum Server
|
|
| 383. |
The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you have not included a version indicator in a request URI.
The body of response returned:
%(body)s
|
|
| 2012-04-30 |
Die Abfrage gab eine 302 Mehrfachauswahl zurück. Das bedeutet das Sie keine Versionsanzeige in der Abfrage URI eingefügt haben.
Der Inhalt der zurückgegebenen Antwort:
%(body)s
|
|
| 388. |
Invalid content type %(content_type)s
|
|
| 2012-04-30 |
Ungültiger Inhaltstyp %(content_type)s
|
|
| 389. |
Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-04-30 |
Registry wurde auf dem API Server nicht richtig konfiguriert. Grund: %(reason)s
|
|
| 390. |
Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s
|
|
| 2012-03-28 |
Treiber %(driver_name)s konnte nicht richtig konfiguriert werden. Grund: %(reason)s
|
|
| 622. |
You do not own this image
|
|
| 2012-03-28 |
Sie besitzen nicht dieses Bild
|
|
| 629. |
URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 2012-04-30 |
In der URI kann nicht mehr als ein Schema auftreten. Wenn Sie die URI so angegeben haben: swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, dann ändern Sie es wenn Sie das swift+http:// Schema zu nutzen möchten zu: swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj
|
|
| 657. |
Failed to read %s from config
|
|
| 2012-04-30 |
Lesen %s von Konfiguration fehlgeschlagen
|
|
| 665. |
protected must be True, or False
|
|
| 2012-03-28 |
protected muss True oder False sein
|
|
| 669. |
Invalid image id format
|
|
| 2012-03-28 |
Ungültiges Bild ID Format
|
|
| 670. |
Image with identifier %s already exists!
|
|
| 2012-03-28 |
Bild mit dem Identifizierer %s existiert bereits!
|
|
| 690. |
Configuration option was not valid
|
|
| 2012-03-28 |
Konfigurationsoption ist ungültig
|
|
| 691. |
Could not find required configuration option
|
|
| 2012-03-28 |
Kann die benötigte Konfigurationsoption nicht finden
|
|
