|
|
579.
|
|
|
Glade Widget
|
|
|
|
|
Prvok Glade
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
property
|
|
Located in
gladeui/glade-signal-editor.c:1549
|
|
|
580.
|
|
|
The glade widget to edit signals
|
|
|
|
|
Ovládací prvok na úpravu signálov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip / popis
|
|
Located in
gladeui/glade-signal-editor.c:1550
|
|
|
581.
|
|
|
We could not find the symbol "%s"
|
|
|
|
|
Nebolo možné nájsť symbol „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
warning; %s - func_name
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:137 gladeui/glade-utils.c:168
|
|
|
582.
|
|
|
Could not get the type from "%s"
|
|
|
|
|
Nebolo možné získať typ z „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
warning; %s - name
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:144
|
|
|
583.
|
|
|
Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly. 
Add a %s first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie je možné pridať nerolovateľný ovládací prvok %s priamo do %s.
Najprv pridajte %s. |
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
message; child_adaptor; parrent_addaptor; vadaptor
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:321
|
|
|
584.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Všetky súbory
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
file filter name
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:502
|
|
|
585.
|
|
|
Libglade Files
|
|
|
|
|
Súbory libglade
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
file filter name
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:507
|
|
|
586.
|
|
|
GtkBuilder Files
|
|
|
|
|
Súbory GtkBuilder
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
file filter name
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:512
|
|
|
587.
|
|
|
All Glade Files
|
|
|
|
|
Všetky súbory Glade
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
file filter name
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:518
|
|
|
588.
|
|
|
Could not show link:
|
|
|
|
|
Nebolo možné zobraziť odkaz:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
|
message
|
|
Located in
gladeui/glade-utils.c:1252
|
