Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3138. |
You can drop dockable dialogs here
|
|
| 2008-01-15 |
Anda dapat meletakkan kotak dialog yang dapat didock di sini
|
|
| 3139. |
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3155. |
%d × %d ppi
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3156. |
%d ppi
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3157. |
Line width:
|
|
| 2008-01-15 |
Path stroke
|
|
| 3163. |
Dash _preset:
|
|
| 2008-01-15 |
Pola:
|
|
| 3169. |
Color _space:
|
|
| 2008-01-15 |
Warna:
|
|
| 3172. |
_Name:
|
|
| 2006-05-06 |
_Nama:
|
|
| 3173. |
_Icon:
|
|
| 2006-05-06 |
_Ikon:
|
|
| 3174. |
%d × %d ppi, %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3175. |
%d ppi, %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3178. |
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
|
|
| 2006-05-06 |
Data UTF-8 salah dalam file '%s'.
|
|
| 3179. |
_Use selected font
|
|
| 2008-01-15 |
Hapus obyek terpilih
|
|
| 3191. |
Pr_eview
|
|
| 2008-01-15 |
Hasil jadi yang lebih besar
|
|
| 3194. |
Creating preview...
|
|
| 2008-01-15 |
Hasil jadi yang lebih besar
|
|
| 3196. |
Change Foreground Color
|
|
| 2006-05-06 |
Ganti warna latar depan
|
|
| 3197. |
Change Background Color
|
|
| 2006-05-06 |
Ganti warna latar belakang
|
|
| 3199. |
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3200. |
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Kuas yang sedang dipakai.
Klik untuk membuka kotak pemilih kuas.
|
|
| 3201. |
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Pola yang aktif.
Klik untuk membuka Kotak Pola.
|
|
| 3202. |
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
| 2006-05-06 |
Gradien aktif.
Klik untuk membuka kotak Gradien
|
|
| 3224. |
There was an error parsing the menu definition from %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3225. |
[ Base Image ]
|
|
| 2006-05-06 |
[ Gambar Dasar ]
|
|
| 3227. |
Open the brush selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Buka kotak pemilih kuas
|
|
| 3229. |
Open the pattern selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Buka kotak pemilih pola
|
|
| 3230. |
Open the gradient selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Buka kotak pemilih gradien
|
|
| 3232. |
Open the font selection dialog
|
|
| 2006-05-06 |
Buka kotak pemilih jenis huruf
|
|
| 3233. |
%s (try %s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3234. |
%s (%s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3235. |
%s (try %s, %s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3236. |
%s (try %s, %s, %s)
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3258. |
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3259. |
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 3262. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Error saat menulis file XCF: %s
|
|
| 3263. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Tidak dapat lakukan seek dalam file XCF: %s
|
|
| 3266. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
Error XCF: Versi file %d tidak dapat dibuka
|
|
| 3268. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Error saat menyimpan file XCF: %s
|
|
| 3274. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2008-01-15 |
/Lihat/Tampilkan Grid
|
|
| 3276. |
Create images and edit photographs
|
|
| 2008-01-15 |
Buat dan edit gambar atau foto
|
|
