Translations by Raphael Finkel
Raphael Finkel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
סעלעקציע
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 29. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
קלײַב אַלץ אױס
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 51. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 52. |
_Alien Map...
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 53. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 54. |
Alien Map
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 57. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
מאָדע
|
|
| 60. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 71. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
צענטער
|
|
| 83. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 85. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 87. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 92. |
Removing animation background
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 93. |
Finding animation background
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 94. |
Optimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
דורכװײק
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 97. |
_Step
|
|
| 2008-01-15 |
מאָדע
|
|
| 98. |
Step to next frame
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 99. |
Rewind the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 100. |
Faster
|
|
| 2008-01-15 |
צענטער
|
|
| 101. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 102. |
Slower
|
|
| 2008-01-15 |
אונטערשטע
|
|
| 103. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 104. |
Reset speed
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 105. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 106. |
Start playback
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 107. |
Detach
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 108. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 112. |
Playback speed
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 113. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 115. |
Stop playback
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 116. |
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 117. |
_Antialias
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 118. |
Antialiasing...
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 119. |
Add a canvas texture to the image
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 121. |
Applying canvas
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 123. |
Direction
|
|
| 2006-05-06 |
ריכטונג
|
|
| 129. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 131. |
Adding blinds
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 133. |
Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
אָריִענטירונג
|
|
