Translations by MIMOS Open Source Development Group
MIMOS Open Source Development Group has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Asal
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Terputar
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
Kemas kini berterusan
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Kawasan:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Keseluruhan Lapisan
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Pemilihan
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Konteks
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Kelabu
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Warna:
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Ketepuan:
|
|
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Anggap sebagai ini
|
|
| 17. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Ubah kepada ini
|
|
| 19. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Unit
|
|
| 20. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
Radian
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
Radian/Pai
|
|
| 22. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Darjah
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2008-01-15 |
Ke Warna
|
|
| 24. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
Opseyn Utama
|
|
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2008-01-15 |
Tukar kepada putaran jam
|
|
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2008-01-15 |
Tukar kepada c/putaran jam
|
|
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2008-01-15 |
Ubah tertib anak panah
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Pilih Semua
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2008-01-15 |
Putarkan peta warna...
|
|
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2008-01-15 |
Putarkan peta warna...
|
|
| 51. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 52. |
_Alien Map...
|
|
| 2008-01-15 |
AlienMap2
|
|
| 53. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2008-01-15 |
AlienMap: Menjelmakan...
|
|
| 54. |
Alien Map
|
|
| 2008-01-15 |
AlienMap
|
|
| 57. |
Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Mod
|
|
| 60. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2008-01-15 |
Jajar Lapisan Dapat Dilihat
|
|
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-01-15 |
Jajar Lapisan Dapat Dilihat
|
|
| 62. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2006-05-06 |
Tidak cukup lapisan untuk dijajarkan.
|
|
| 63. |
Align Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Jajar Lapisan Dapat Dilihat
|
|
| 65. |
Collect
|
|
| 2006-05-06 |
Kumpul
|
|
| 66. |
Fill (left to right)
|
|
| 2006-05-06 |
Isi (kiri ke kanan)
|
|
| 67. |
Fill (right to left)
|
|
| 2006-05-06 |
Isi (kanan ke kiri)
|
|
| 68. |
Snap to grid
|
|
| 2006-05-06 |
Petik ke grid
|
|
| 71. |
Center
|
|
| 2006-05-06 |
Tengah
|
|
| 74. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2006-05-06 |
Isi (atas ke bawah)
|
|
| 75. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2006-05-06 |
Isi (bawah ke atas)
|
|
| 83. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 85. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 87. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2008-01-15 |
Mengoptimumkan
|
|
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
NyahOptimumkan Animasi...
|
|
| 92. |
Removing animation background
|
|
| 2008-01-15 |
Keluarkan Latar Belakang Animasi...
|
|
| 93. |
Finding animation background
|
|
| 2008-01-15 |
Mencari Latar Belakang Animasi...
|
|
| 94. |
Optimizing animation
|
|
| 2008-01-15 |
Mengoptimumkan Animasi...
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
