Translations by Joao S. O. Bueno
Joao S. O. Bueno has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Export Image as
|
|
| 2012-06-22 |
Exportar imagem como
|
|
| 53. |
Search term invalid or incomplete
|
|
| 2012-06-22 |
Termo de busca inválido ou incompleto
|
|
| 72. |
_White (full opacity)
|
|
| 2012-06-22 |
_Branca (opacidade total)
|
|
| 73. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2012-06-22 |
_Preta (transparência total)
|
|
| 74. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
Canal _alfa da camada
|
|
| 75. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
_Transfere o canal alfa da camada
|
|
| 76. |
_Selection
|
|
| 2012-06-22 |
_Seleção
|
|
| 77. |
_Grayscale copy of layer
|
|
| 2012-06-22 |
_Cópia em tons de cinza da camada
|
|
| 78. |
C_hannel
|
|
| 2012-06-22 |
Ca_nal
|
|
| 79. |
FG to BG (RGB)
|
|
| 2012-06-22 |
Frente para fundo (RGB)
|
|
| 80. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2012-06-22 |
Frente para fundo (HSV)
|
|
| 81. |
FG to transparent
|
|
| 2012-06-22 |
Frente para transparente
|
|
| 82. |
Custom gradient
|
|
| 2012-06-22 |
Degradê personalizado
|
|
| 83. |
FG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
Preenchimento com cor de frente
|
|
| 84. |
BG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
Preenchimento com cor de fundo
|
|
| 85. |
Pattern fill
|
|
| 2012-06-22 |
Preenchimento com textura
|
|
| 86. |
Add to the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Adicionar à seleção atual
|
|
| 87. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Subtrair da seleção atual
|
|
| 88. |
Replace the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Substituir a seleção atual
|
|
| 89. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Fazer intersecção com a seleção atual
|
|
| 90. |
Red
|
|
| 2012-06-22 |
Vermelho
|
|
| 91. |
Green
|
|
| 2012-06-22 |
Verde
|
|
| 92. |
Blue
|
|
| 2012-06-22 |
Azul
|
|
| 93. |
Gray
|
|
| 2012-06-22 |
Cinza
|
|
| 94. |
Indexed
|
|
| 2012-06-22 |
Indexado
|
|
| 95. |
Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
Alfa
|
|
| 96. |
Small
|
|
| 2012-06-22 |
Pequeno
|
|
| 97. |
Medium
|
|
| 2012-06-22 |
Médio
|
|
| 98. |
Large
|
|
| 2012-06-22 |
Grande
|
|
| 99. |
Light checks
|
|
| 2012-06-22 |
Xadrez claro
|
|
| 100. |
Mid-tone checks
|
|
| 2012-06-22 |
Xadrez de meio tom
|
|
| 101. |
Dark checks
|
|
| 2012-06-22 |
Xadrez escuro
|
|
| 102. |
White only
|
|
| 2012-06-22 |
Apenas branco
|
|
| 103. |
Gray only
|
|
| 2012-06-22 |
Apenas cinza
|
|
| 104. |
Black only
|
|
| 2012-06-22 |
Apenas preto
|
|
| 105. |
Image
|
|
| 2012-06-22 |
Imagem
|
|
| 106. |
Pattern
|
|
| 2012-06-22 |
Textura
|
|
| 107. |
Lightness
|
|
| 2012-06-22 |
Claridade
|
|
| 108. |
Luminosity
|
|
| 2012-06-22 |
Luminosidade
|
|
| 109. |
Average
|
|
| 2012-06-22 |
Média
|
|
| 110. |
Dodge
|
|
| 2012-06-22 |
Sub-exposição
|
|
| 111. |
Burn
|
|
| 2012-06-22 |
Super-exposição
|
|
| 112. |
Linear
|
|
| 2012-06-22 |
Linear
|
|
| 113. |
Bi-linear
|
|
| 2012-06-22 |
Bi-linear
|
|
| 114. |
Radial
|
|
| 2012-06-22 |
Radial
|
|
| 115. |
Square
|
|
| 2012-06-22 |
Quadrado
|
|
| 116. |
Conical (sym)
|
|
| 2012-06-22 |
Cônico (simétrico)
|
|
| 117. |
Conical (asym)
|
|
| 2012-06-22 |
Cônico (assimétrico)
|
|
| 118. |
Shaped (angular)
|
|
| 2012-06-22 |
Acompanha forma (angular)
|
|
| 119. |
Shaped (spherical)
|
|
| 2012-06-22 |
Acompanha forma (esférico)
|
|
