Translations by André Schutten
André Schutten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2015-12-22 |
_Bladeren…
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt geen lagen
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt geen laagverschuiving, -grootte of -dekking
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel lagen als animatieframes
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt geen transparantie
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt geen laagmaskers
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel RGB-afbeeldingen
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel grijswaardenafbeeldingen
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel geïndexeerde afbeeldingen
|
|
| 21. |
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2015-12-22 |
Naar Geïndexeerd omzetten met standaardinstellingen
(Doe dit handmatig om het resultaat preciezer te regelen)
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel bitmapafbeeldingen (twee kleuren) en geïndexeerde afbeeldingen
|
|
| 23. |
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2015-12-22 |
Naar Geïndexeerd omzetten met standaardinstellingen voor bitmap
(Doe dit handmatig om het resultaat preciezer te regelen)
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel RGB- of grijswaardenafbeeldingen
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel RGB-afbeeldingen of geïndexeerde afbeeldingen
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s ondersteunt enkel grijswaardenafbeeldingen of geïndexeerde afbeeldingen
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2015-12-22 |
Plug-in %s heeft een alfakanaal nodig
|
|
| 38. |
Export Image as
|
|
| 2015-12-22 |
Afbeelding exporteren als
|
|
| 52. |
No matches
|
|
| 2015-12-22 |
Geen overeenkomsten
|
|
| 53. |
Search term invalid or incomplete
|
|
| 2015-12-22 |
Zoekterm ongeldig of incompleet
|
|
| 63. |
No matches for your query
|
|
| 2015-12-22 |
Geen overeenkomsten gevonden
|
|
| 66. |
Return Values
|
|
| 2015-12-22 |
Antwoordwaarden
|
|
| 72. |
_White (full opacity)
|
|
| 2015-12-22 |
_Wit (ondoorzichtig)
|
|
| 73. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2015-12-22 |
_Zwart (transparant)
|
|
| 74. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2015-12-22 |
_Alfakanaal van laag
|
|
| 75. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2015-12-22 |
Alfakanaal van laag ver_plaatsen
|
|
| 76. |
_Selection
|
|
| 2015-12-22 |
_Selectie
|
|
| 77. |
_Grayscale copy of layer
|
|
| 2015-12-22 |
_Grijswaardenkopie van laag
|
|
| 78. |
C_hannel
|
|
| 2015-12-22 |
_Kanaal
|
|
| 79. |
FG to BG (RGB)
|
|
| 2015-12-22 |
VG naar AG (RGB)
|
|
| 80. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2015-12-22 |
VG naar AG (HSV)
|
|
| 81. |
FG to transparent
|
|
| 2015-12-22 |
VG naar transparant
|
|
| 82. |
Custom gradient
|
|
| 2015-12-22 |
Aangepast kleurverloop
|
|
| 83. |
FG color fill
|
|
| 2015-12-22 |
Vullen met VG-kleur
|
|
| 84. |
BG color fill
|
|
| 2015-12-22 |
Vullen met AG-kleur
|
|
| 85. |
Pattern fill
|
|
| 2015-12-22 |
Vullen met patroon
|
|
| 86. |
Add to the current selection
|
|
| 2015-12-22 |
Toevoegen aan huidige selectie
|
|
| 87. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2015-12-22 |
Van huidige selectie aftrekken
|
|
| 88. |
Replace the current selection
|
|
| 2015-12-22 |
Huidige selectie vervangen
|
|
| 89. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2015-12-22 |
Doorsnede met huidige selectie
|
|
| 90. |
Red
|
|
| 2015-12-22 |
Rood
|
|
| 91. |
Green
|
|
| 2015-12-22 |
Groen
|
|
| 92. |
Blue
|
|
| 2015-12-22 |
Blauw
|
|
| 93. |
Gray
|
|
| 2015-12-22 |
Grijs
|
|
| 94. |
Indexed
|
|
| 2015-12-22 |
Geïndexeerd
|
|
| 95. |
Alpha
|
|
| 2015-12-22 |
Alfa
|
|
| 96. |
Small
|
|
| 2015-12-22 |
Klein
|
|
| 97. |
Medium
|
|
| 2015-12-22 |
Medium
|
|
| 98. |
Large
|
|
| 2015-12-22 |
Groot
|
|
| 99. |
Light checks
|
|
| 2015-12-22 |
Lichte vakjes
|
|
| 100. |
Mid-tone checks
|
|
| 2015-12-22 |
Mid-tonevakjes
|
|
