|
|
75.
|
|
|
Install a minimal virtual machine
|
|
|
Installation mode.
txt_menuitem_minimalvm
|
|
|
|
|
Встановити мінімальну віртуальну машину
|
|
Translated by
brabadu
|
|
Reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
^Check disc for defects
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_check
|
|
|
|
|
^Перевірити диск на дефекти
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
^Rescue a broken system
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_rescue
|
|
|
|
|
^Відновити пошкоджену систему
|
|
Translated by
Vitaliy Kulikov
|
|
Reviewed by
Vitaliy Kulikov
|
| In upstream: |
|
^Відновити зламану систему
|
|
|
Suggested by
atany
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Test ^memory
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
|
|
|
|
|
Перевірити ^пам'ять
|
|
Translated by
brabadu
|
|
Reviewed by
Arthur Kulik
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
^Boot from first hard disk
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
|
|
|
|
|
^Завантажитися з першого жорсткого диска
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
^Завантажитись з першого жорсткого диску
|
|
|
Suggested by
Arthur Kulik
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Free software only
|
|
|
Boot option.
txt_option_free
|
|
|
|
|
Лише вільне програмне забезпечення
|
|
Translated by
sjanka
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
^Dell Automatic Reinstall
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
|
|
|
|
|
^Автоматичне перевстановлення Dell
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
^Install Mythbuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
|
|
|
|
|
^Встановити Mythbuntu
|
|
Translated and reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
^Try Mythbuntu without installing
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
|
|
|
|
|
^Спробувати Mythbuntu без встановлення
|
|
Translated by
Vitaliy Kulikov
|
|
Reviewed by
Vitaliy Kulikov
|
| In upstream: |
|
^Спробувати Mythbuntu без встановлення на жорсткий диск
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
|
txt_menuitem_live_ubuntukylin
|
|
|
|
|
^Спробувати Ubuntu Kylin без встановлення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
