Translations by Yogaraj
Yogaraj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-08-28 |
மூல வட்டை மாற்று
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-08-30 |
மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-08-28 |
இது மூல வட்டு %u.
மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-08-28 |
இது பொருத்தமான மூல வட்டு அல்ல.
மூல வட்டு %u ஐ சொருகு.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2011-08-28 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2011-08-28 |
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2011-08-28 |
DVD பிழை
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-08-28 |
இது இரண்டு பக்க DVD. நீங்கள் இரண்டாவது பக்கத்திலிருந்து boot செய்கிறீர்கள்.
DVD ஐ கவிழ்த்து உள்ளே சொருகவும்
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2011-08-28 |
மின்சக்தியை நிறுத்து
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-08-28 |
இப்போது கணினியை நிறுத்தவா?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2011-08-28 |
கடவுச்சொல்
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2011-08-28 |
மற்ற விருப்பத் தேர்வுகள்
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2011-08-28 |
மொழி
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2011-08-28 |
விசைப்பலகை இட அமைவு
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2011-08-30 |
அணுகு முறைகள்
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2011-08-28 |
இயல்பான
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2011-08-28 |
நிபுணர் முறைமை
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2011-08-28 |
அணுகுத்தன்மை
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2011-08-28 |
ஒன்றும் இல்லை
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2011-08-28 |
அதிக முரண்
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2011-08-28 |
உருப்பெருக்கி
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2011-08-28 |
திரை படிப்பான்
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2011-08-30 |
Braille முனையம்
|
|
| 2011-08-28 |
பிரெய்லி முனையம்
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2011-08-28 |
விசைப்பலகை மாற்றிகள்
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-08-28 |
திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2011-08-28 |
உறுப்பு இயக்க சிக்கல்கள் - நிலைமாற்றி சாதனங்கள்
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2011-08-28 |
அனைத்தும்
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமல் உபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமல் குபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமல் எடுபுண்டுவை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமல் Xubuntu வை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமல் ubuntu MIDயை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-08-30 |
^நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமலேயே Ubuntu நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-08-30 |
^நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற்சிக்கவும்
|
|
| 2011-08-28 |
^நிறுவாமலேயே Kubuntu நெட்புக்கை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2011-08-28 |
இயக்கியை புதுபிக்க வட்டை பயன்படுத்து
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2011-08-28 |
Ubuntuவை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2011-08-28 |
Kubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2011-08-28 |
Edubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2011-08-28 |
Xubuntu வை உரையிடும் பழக்க முறையில் நிறுவவும்
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2011-08-28 |
Ubuntu வை நிறுவுக
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Kubuntu வை நிறுவுக
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Edubuntu வை நிறுவுக
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Xubuntu வை நிறுவுக
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2011-08-30 |
Ubuntu Server ரை நிறுவவும்
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2011-08-30 |
Ubuntu Studio வை நிறுவவும்
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2011-08-30 |
Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2011-08-30 |
^Ubuntu Netbook கை நிறுவுக!
|
|
