Translations by chang, wen-pin
chang, wen-pin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2008-04-02 |
完成
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2008-04-02 |
取消
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2008-04-02 |
重新開機
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2008-04-02 |
繼續
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2008-04-02 |
開機選單
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2008-04-02 |
正在離開
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2008-04-02 |
您正在離開圖形開機選單並開始文字介面模式
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2008-04-02 |
尋求幫助
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2008-04-02 |
開機載入程式
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2008-04-02 |
I/O錯誤
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2008-04-02 |
更換開機磁碟
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2008-04-02 |
插入開機磁碟%u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2008-04-02 |
這是開機磁碟編號%u.
請插入開機磁碟編號%u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2008-04-02 |
這不是合適的開機磁碟
請插入開機磁碟編號%u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2008-04-02 |
密碼
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2008-04-02 |
請輸入密碼：
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2008-04-02 |
DVD錯誤
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2008-04-02 |
這是雙面DVD，您必須從第二面開機。
請翻面後繼續。
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2008-04-02 |
關閉電源
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2008-04-02 |
現在關機？
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2008-04-02 |
密碼
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2008-04-02 |
其他選項
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2008-04-02 |
語言
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2008-04-02 |
鍵盤對應表
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2008-04-02 |
模式
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2008-04-02 |
正常模式
|
|
