Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-03-05 |
Ponovno pokreni
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2015-01-27 |
Mogućnosti pokretanja sustava
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2019-04-03 |
Napuštate grafički izbornik i
pokreće se tekstno sučelje.
|
|
| 2016-05-06 |
Napuštate grafički izbornik i
pokreće se tekstovno sučelje.
|
|
| 2015-12-14 |
Napuštate grafički izbornik i
pokrećete tekstovno sučelje.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2015-01-28 |
Boot učitač
|
|
| 2015-01-27 |
Učitač pokretanja
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2015-02-11 |
Promijenite disk pokretanja
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-11 |
Umetnite disk pokretanja %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-11 |
Ovo je disk pokretanja %u.
Umetnite disk pokretanja %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-11 |
Ovo nije prikladan disk pokretanja.
Umetnite disk pokretanja %u.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2015-02-11 |
Ovo je dvoslojni DVD. Pokrenuli ste sustav s druge strane.
Okrenite DVD i nastavite.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2020-03-25 |
Isključi sustav odmah?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2015-01-28 |
Mogućnosti
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2020-03-25 |
Tipkovnica
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2020-03-25 |
Način instalacije
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2020-03-25 |
Normalan
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2020-03-25 |
Bez odabira
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2020-03-25 |
Visok kontrast
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2015-02-11 |
Čitač zaslona
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2020-03-25 |
Braillov terminal
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2020-03-25 |
Prečaci tipkovnice
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2015-02-11 |
Zaslonska tipkovnica
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2018-03-05 |
Motoričke poteškoće - zamijeni uređaje
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2015-02-07 |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2015-02-07 |
^Isprobaj Lubuntu bez instalacije
|
|
| 46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
| 2015-02-07 |
^Isprobaj Ubuntu GNOME bez instalacije
|
|
| 47. |
^Try Ubuntu MATE without installing
|
|
| 2016-03-22 |
^Isprobaj Ubuntu MATE bez instalacije
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2018-03-05 |
Koristi disk za nadopunu upravljačkih programa
|
|
| 2015-02-11 |
Koristi medij nadopunjenih upravljačkih programa
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2019-04-03 |
^Instaliraj Ubuntu u tekstnome načinu
|
|
| 2016-03-22 |
^Instaliraj Ubuntu u tekstovnom načinu
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2019-04-03 |
^Instaliraj Kubuntu u tekstnome načinu
|
|
| 2016-03-22 |
^Instaliraj Kubuntu u tekstovnom načinu
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2019-04-03 |
^Instaliraj Edubuntu u tekstnome načinu
|
|
| 2016-03-22 |
^Instaliraj Edubuntu u tekstovnom načinu
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2019-04-03 |
^Instaliraj Xubuntu u tekstnome načinu
|
|
| 2016-03-22 |
^Instaliraj Xubuntu u tekstovnom načinu
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu GNOME
|
|
| 2015-02-11 |
^Instaliraj Ubuntu GNOME
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu MATE
|
|
| 2016-03-22 |
^Instaliraj Ubuntu MATE
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2018-03-05 |
^Višestruka instalacija na MAAS poslužitelje
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2018-03-05 |
Instaliraj sliku poslužitelja za bezdiskovni pristup
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2018-03-05 |
Instaliraj sustav naredbenog retka
|
|
| 2015-02-11 |
Instaliraj sustav naredbenig retka
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2022-09-30 |
Instaliraj minimalno virtualno računalo
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2018-03-06 |
^Provjeri ispravnost diska
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2018-03-05 |
^Spasi pokvareni sustav
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2018-03-05 |
^Pokreni s prvog čvrstog diska
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2022-09-30 |
Samo slobodan softver
|
|
| 81. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2020-03-25 |
^Dellova automatska ponovna instalacija
|
|
