Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-05-08 |
Dilezel
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2010-05-08 |
Dibarzhioù luskañ
|
|
| 2009-05-02 |
Dibarzhioù deraouekaat
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2014-04-27 |
O kuitaat lañser al lusk kevregat hag
o kregiñ gant ar c'hetal dre destenn emaoc'h.
|
|
| 2010-05-08 |
O kuitaat al lañser luskañ kevregat hag
o kregiñ gant ar c'hetal mod testenn emaoc'h.
|
|
| 2010-05-08 |
O kuitaat al lañser deraouekaat kevregat hag
o kregiñ gant ar c'hetal mod testenn emaoc'h.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-05-08 |
Karger luskañ
|
|
| 2009-05-02 |
Karger deraouekaat
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-05-08 |
Kemmañ ar gantenn luskañ
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-05-08 |
Enlakait ar gantenn luskañ %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2010-05-08 |
Ar gantenn luskañ %u eo homañ.
Enlakait ar gantenn luskañ %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2014-04-27 |
Homañ n'eo ket ur gantenn luskañ a-feson.
Mar plij, enlakait ur gantenn luskañ %u.
|
|
| 2010-05-08 |
Homañ n'eo ket ur gantenn luskañ a-feson.
Mar plij, enlakait ar gantenn luskañ %u.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2014-04-27 |
Lazhañ ar reizhiad bremañ?
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2010-05-09 |
Stokellaoueg
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2010-05-08 |
Diaesterioù korf - trec'haoliñ an trevnadoù
|
|
| 2010-05-08 | ||
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Ubuntu MID hep staliañ
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
|
|
| 2010-05-08 |
^Arnodiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-05-08 |
Implijit kantenn hizivaat evit ar sturieroù
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-05-09 |
^Staliañ Dafariad Ubuntu
|
|
| 2010-05-08 |
^Staliañ Ubuntu Dafariad
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-05-08 |
^Staliañ Ubuntu Netbook
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-05-08 |
^Staliañ Kubuntu Netbook
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2010-05-08 |
Staliañ ur savlec'h labour
|
|
| 2010-05-08 | ||
| 68. |
Install a server
|
|
| 2010-05-08 |
Staliañ un dafariad
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-05-08 |
Staliañ un dafariad LAMP
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-05-08 |
Staliañ un dafariad LTSP
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-05-08 |
Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-05-08 |
Staliañ ur reizhiad dre arc'hadoù
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2010-05-08 |
^Gwiriañ hag-eñ ez eus fazioù war ar gantenn
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2010-05-08 |
^Saveteiñ ur reizhiad torret
|
|
| 78. |
Test ^memory
|
|
| 2010-05-08 |
Prouadiñ ar ^vemor
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2010-05-08 |
^Loc'hañ diouzh ar gantenn galet kentañ
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2010-05-08 |
Meziantoù digor hepken
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-05-08 |
^Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
|
|
