Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Next Page
|
|
| 2013-12-15 |
తరువాతి పేజీ (_N)
|
|
| ~ |
P_revious Page
|
|
| 2013-12-15 |
క్రితం పేజీ (_r)
|
|
| ~ |
column
|
|
| 2013-06-08 |
నిలువువరుస
|
|
| ~ |
Show the application's help
|
|
| 2013-06-08 |
అనువర్తనము సహాయం చూపండి
|
|
| ~ |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| 2012-09-28 |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| ~ |
['ISO-8859-15']
|
|
| 2012-09-28 |
['ISO-8859-15']
|
|
| ~ |
Create a new tab group
|
|
| 2011-05-21 |
కొత్త టాబ్ సమూహం సృష్టించు
|
|
| ~ |
Switch to the next tab group
|
|
| 2011-05-21 |
తర్వాతి టాబ్ సమూహంకు మారుము
|
|
| ~ |
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
| 2011-05-21 |
సుస్థితి పట్టీని ఈ విండోలో చూపించు లెదా దాచు
|
|
| ~ |
Show or hide the side panel in the current window
|
|
| 2011-05-21 |
ప్రస్తుత విండోనందలి పక్క పానల్‌ను చూపుము లేదా మరుగుపెట్టు
|
|
| ~ |
Close the current file
|
|
| 2011-05-21 |
తెరిచి ఉన్న ఫైలును మూసి వేయుము
|
|
| ~ |
Zeitgeist dataprovider
|
|
| 2011-05-21 |
Zeitgeist దత్తాంశవుత్పాదకి
|
|
| ~ |
About gedit
|
|
| 2011-05-21 |
gedit గురించి
|
|
| ~ |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2011-05-21 |
gedit దాచే దస్త్రాలకొరకు భద్రపరుచుకాపీలను తీయుటమంచిదైతే.మీరు భద్రపరుచు ఫైలు పోడిగింపును "భద్రపరుచు నకలు పొడిగింపు" ఇచ్ఛాపూర్వకంతో అమర్చవలెను.
|
|
| ~ |
gedit Preferences
|
|
| 2011-05-21 |
gedit అభీష్టములు
|
|
| ~ |
Close all open files
|
|
| 2011-05-21 |
తెరిచి ఉన్న ఫైలులు అన్నీ మూసి వేయుము
|
|
| ~ |
Open a recently used file
|
|
| 2011-05-21 |
గతంలో వాడిన ఫైలును తెరువుము
|
|
| ~ |
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
| 2011-05-21 |
పనిముట్ల పట్టీని ఈ విండోలో దాచు లేదా చూపించు
|
|
| ~ |
Save all open files
|
|
| 2011-05-21 |
తెరిచి ఉన్న అన్ని ఫైలులు దాచు
|
|
| ~ |
Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
| 2011-05-21 |
స్వయంచాలకంగా ఫైల్ ఎన్కోడింగ్ గుర్తించటానికి gedit వాడే ఎన్కోండింగుల జాబితా(వరుసక్రమంలో) . "ప్రస్తుత" ప్రస్తుత స్థానికత ఎన్కోడింగుని సూచిస్తుంది. గుర్తింపబడిన ఎన్కోడింగులు మాత్రమే వాడబడినవి.
|
|
| ~ |
Switch to the previous tab group
|
|
| 2011-05-21 |
గత టాబ్ సమూహంకు మారుము
|
|
| ~ |
Logs access and leave event for documents used with gedit
|
|
| 2011-05-21 |
gedit తో వుపయోగించు పత్రముల కొరకు యాక్సెస్ మరియు లీవ్ ఘటనలను లాగ్‌చేయి
|
|
| ~ |
Print the current page
|
|
| 2011-05-21 |
ప్రస్తుత ఫైలు ప్రచురించు
|
|
| ~ |
Show or hide the bottom panel in the current window
|
|
| 2011-05-21 |
ప్రస్తుత విండో నందలి కింది పానల్‌ను చూపుము లేదా మరుగుపెట్టుము
|
|
| ~ |
Save the current file with a different name
|
|
| 2011-05-21 |
ప్రస్తుత ఫైలు మారు పేరుతో దాచు
|
|
| ~ |
The file is too big.
|
|
| 2011-05-21 |
ఈ ఫైలు చాలా పెద్దది.
|
|
| ~ |
Revert to a saved version of the file
|
|
| 2011-05-21 |
ఈ ఫైలుని ఇదివరకే దాచిన పూర్వస్థితికి తెమ్ము
|
|
| ~ |
Open the gedit manual
|
|
| 2011-05-21 |
Open the gedit manual
|
|
| ~ |
- Edit text files
|
|
| 2011-05-21 |
- పాఠ్య ఫైలులను సరిచూడు
|
|
| ~ |
Move the current document to a new window
|
|
| 2011-05-21 |
ప్రస్తుత పత్రమును కొత్త విండోనకు మళ్లించు
|
|
| ~ |
Close document
|
|
| 2011-05-21 |
తెరిచి ఉన్న ఫైలును మూసివేయుము
|
|
| ~ |
_Move to New Window
|
|
| 2011-05-21 |
కొత్త విండోనకు మళ్ళు(_M)
|
|
| ~ |
External tools
|
|
| 2009-09-21 |
బాహ్య సాధనములు
|
|
| ~ |
Quickly open documents
|
|
| 2009-09-21 |
త్వరితంగా పత్రములు తెరుచుము
|
|
| ~ |
Print
|
|
| 2009-09-21 |
ముద్రించు
|
|
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-03-16 |
%s
అందుబాటులోవున్న మొత్తం ఆదేశ వరుస ఐచ్చికముల జాబితాకొరకు '%s --help' నడుపండి.
|
|
| ~ |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2009-03-16 |
పూర్తితెర రీతిని వదిలివేయుము
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2008-01-26 |
కనిపెట్టు(_F)...
|
|
| ~ |
Replace _with:
|
|
| 2008-01-26 |
దీనితో మార్చు(_w):
|
|
| ~ |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2008-01-26 |
gedit దాచే దస్త్రాలకొరకు భద్రపరుచుకాపీలను తీయుటమంచిదైతే.మీరు భద్రపరుచు దస్త్రం పోడిగింపును "భద్రపరుచు నకలు పొడిగింపు" ఇచ్ఛాపూర్వకంతో అమర్చవలెను.
|
|
| ~ |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2008-01-26 |
సిరిలిక్/రష్యన్
|
|
| ~ |
Chinese Simplified
|
|
| 2008-01-26 |
చైనీస్ సింప్లిఫైడ్
|
|
| ~ |
RO
|
|
| 2008-01-26 |
RO
|
|
| ~ |
Arabic
|
|
| 2008-01-26 |
అరబిక్
|
|
| ~ |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2008-01-26 |
సిరిలిక్/ఉక్రైనియన్
|
|
| ~ |
Cut the selection
|
|
| 2008-01-26 |
ఎంచుకున్నదాన్ని కోయుము
|
|
| ~ |
Greek
|
|
| 2008-01-26 |
గ్రీక్
|
|
| ~ |
Nordic
|
|
| 2008-01-26 |
నార్డిక్
|
|
| ~ |
Chinese Traditional
|
|
| 2008-01-26 |
చైనీస్ ట్రెడిషనల్
|
|
| ~ |
Delete the selected text
|
|
| 2008-01-26 |
ఎంచుకున్న పాఠాన్ని తొలగించు
|
|
