Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Display Overview Map
|
|
| 2016-04-05 |
Prikaži karto pregleda
|
|
| 46. |
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
| 2016-04-05 |
Ali naj gedit pokaže karto pregleda tega dokumenta.
|
|
| 167. |
%s (Current Locale)
|
|
| 2016-04-05 |
%s (trenutna jezikovna oznaka)
|
|
| 168. |
Do you really want to reset the character encodings' preferences?
|
|
| 2016-04-05 |
Ali res želite ponastaviti možnosti kodiranja znaka?
|
|
| 169. |
_Reset
|
|
| 2016-04-05 |
_Ponastavi
|
|
| 170. |
Add
|
|
| 2016-04-05 |
Dodaj
|
|
| 171. |
Remove
|
|
| 2016-04-05 |
Odstrani
|
|
| 172. |
Move to a higher priority
|
|
| 2016-04-05 |
Postavi višjo prednost
|
|
| 173. |
Move to a lower priority
|
|
| 2016-04-05 |
Postavi manjšo prednost
|
|
| 355. |
_Apply
|
|
| 2016-04-05 |
_Uveljavi
|
|
| 356. |
A_vailable Encodings
|
|
| 2016-04-05 |
Kodiranja na _voljo
|
|
| 357. |
Cho_sen Encodings
|
|
| 2016-04-05 |
Izbrana kodiran_ja
|
|
| 370. |
Display _grid pattern
|
|
| 2016-04-05 |
Prikaži vzorec _mreže
|
|
| 649. |
C_ase sensitive
|
|
| 2016-04-05 |
_Ločevanje malih/velikih črk
|
|
| 661. |
Error when checking the spelling of word “%s”: %s
|
|
| 2016-04-05 |
Napaka ob preverjanju črkovanja besede %s”: %s
|
|
| 662. |
Error:
|
|
| 2016-04-05 |
Napaka:
|
|
