|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Especifica a posição da margem direita.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
52.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve restaurar a posição anterior do cursor quando um arquivo é carregado.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
54.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve habilitar destaque de sintaxe.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
60.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Se a barra de ferramentas deve ser visível em janelas de edição.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
70.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve imprimir o destaque de sintaxe ao imprimir documentos.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
72.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Se o gedit deve incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos.
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
241.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
O diretório "%s" não pôde ser criado: falha em g_mkdir_with_parents(): %s
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
|
|
|
271.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar o objeto "%s" dentro do arquivo %s.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
332.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Excluir
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
E_xcluir
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
|
|
367.
|
|
|
Display right _margin at column:
|
|
|
|
|
Mostrar a _margem direita da coluna:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Exibir a _margem direita da coluna:
|
|
|
Suggested by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
|
