Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Baltic
|
|
| 2006-03-17 |
Baltisk
|
|
| ~ |
South European
|
|
| 2006-03-17 |
Sydeuropa
|
|
| ~ |
Central European
|
|
| 2006-03-17 |
Centraleuropæisk
|
|
| ~ |
Find
|
|
| 2006-03-17 |
Find
|
|
| ~ |
Western
|
|
| 2006-03-17 |
Vestligt
|
|
| ~ |
Replace _with:
|
|
| 2006-03-17 |
Erstat _med:
|
|
| ~ |
Unicode
|
|
| 2006-03-17 |
Unicode
|
|
| ~ |
E_ncodings shown in menu:
|
|
| 2006-03-17 |
_Kodninger der vises i menu:
|
|
| ~ |
gedit Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Indstillinger for tekstredigering
|
|
| 2006-03-17 |
Indstillinger for tekstredigering
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2006-03-17 |
Erstat
|
|
| ~ |
Go to a specific line
|
|
| 2006-03-17 |
Gå til en bestemt linje
|
|
| ~ |
gedit Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Indstillinger for tekstredigering
|
|
| ~ |
Clear highlighting of search matches
|
|
| 2006-03-17 |
Ryd fremhævning af fundne ord
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2006-03-17 |
_Find...
|
|
| ~ |
Delete the selected text
|
|
| 2006-03-17 |
Slet det markerede tekst
|
|
| ~ |
A_vailable encodings:
|
|
| 2006-03-17 |
_Tilgængelige kodninger:
|
|
| ~ |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt indholdet af klippebordet
|
|
| ~ |
Move the current document to a new window
|
|
| 2006-03-17 |
Flyt det aktuelle dokument til et nyt vindue
|
|
| ~ |
_Move to New Window
|
|
| 2006-03-17 |
_Flyt til nyt vindue
|
|
| ~ |
Close all open files
|
|
| 2006-03-17 |
Luk alle åbne filer
|
|
| ~ |
Save all open files
|
|
| 2006-03-17 |
Gem alle åbne filer
|
|
| ~ |
Open the gedit manual
|
|
| 2006-03-17 |
Vis brugervejledningen
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2006-03-17 |
Om dette program
|
|
| ~ |
Go to _Line...
|
|
| 2006-03-17 |
Gå til _linje...
|
|
| ~ |
Print Previe_w
|
|
| 2006-03-17 |
Vis _udskrift
|
|
| ~ |
Search for and replace text
|
|
| 2006-03-17 |
Søg efter og erstat tekst
|
|
| ~ |
Search for text
|
|
| 2006-03-17 |
Søg efter tekst
|
|
| ~ |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt indholdet af klippebordet
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2006-03-17 |
Gem _som...
|
|
| ~ |
RO
|
|
| 2006-03-17 |
SB
|
|
| ~ |
Select the entire document
|
|
| 2006-03-17 |
Markér hele dokumentet
|
|
| ~ |
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
| 2006-03-17 |
Antal fortrudte handlinger (FORÆLDET)
|
|
| ~ |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt indholdet af klippebordet
|
|
| ~ |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 2006-03-17 |
Unicode (UTF-8)
|
|
| ~ |
Paste the clipboard
|
|
| 2006-03-17 |
Indsæt indholdet af klippebordet
|
|
| ~ |
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
| 2006-03-17 |
Om der skal oprettes sikkerhedskopier af gemte filer. Du kan angive endelse for sikkerhedskopierne med indstillingen "Endelse for sikkerhedskopier".
|
|
| ~ |
Copy the selection
|
|
| 2006-03-17 |
Kopiér det markerede
|
|
| ~ |
Cut the selection
|
|
| 2006-03-17 |
Klip det markerede
|
|
| ~ |
Undo the last action
|
|
| 2006-03-17 |
Fortryd den sidste handling
|
|
| ~ |
Close the current file
|
|
| 2006-03-17 |
Luk den aktuelle fil
|
|
| ~ |
Print the current page
|
|
| 2006-03-17 |
Udskriv den aktuelle side
|
|
| ~ |
Redo the last undone action
|
|
| 2006-03-17 |
Omgør den sidste fortrudte handling
|
|
| ~ |
Print preview
|
|
| 2006-03-17 |
Vis udskrift
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-17 |
_Udskriv...
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2006-03-17 |
_Indhold
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2006-03-17 |
_Åbn...
|
|
| ~ |
Print
|
|
| 2006-03-17 |
Udskriv
|
|
| ~ |
Pr_eferences
|
|
| 2006-03-17 |
_Indstillinger
|
|
| ~ |
Configure the application
|
|
| 2006-03-17 |
Konfigurér programmet
|
|
