Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Uploading
|
|
| 2017-02-18 |
Bezig met uploaden
|
|
| ~ |
Downloading
|
|
| 2017-02-18 |
Bezig met downloaden
|
|
| ~ |
Perform the installation offline where possible
|
|
| 2017-02-18 |
De installatie offline uitvoeren indien mogelijk
|
|
| ~ |
Dump the ROM checksum
|
|
| 2017-02-18 |
De ROM-controlesom wegschrijven
|
|
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2017-02-18 |
Ondertekende systeemfirmware installeren
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2017-02-18 |
Om de firmware op deze computer bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2017-02-18 |
Niet-ondertekende systeemfirmware installeren
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2017-02-18 |
Oude versie van systeemfirmware installeren
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2017-05-31 |
Om de firmware op deze computer te downgraden moet u toestemming verlenen
|
|
| 2017-02-18 |
Om de firmware op deze computer af te waarderen moet u toestemming verlenen
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2017-02-18 |
Ondertekende apparaatfirmware installeren
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2017-02-18 |
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2017-02-18 |
Niet-ondertekende apparaatfirmware installeren
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2017-05-31 |
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat te downgraden moet u toestemming verlenen
|
|
| 2017-02-18 |
Om de firmware op een verwijderbaar apparaat af te waarderen moet u toestemming verlenen
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2017-02-18 |
Ontgrendel het apparaat om toegang te verlenen
|
|
| 11. |
Authentication is required to unlock a device
|
|
| 2017-02-18 |
Om een apparaat te ontgrendelen moet u toestemming verlenen
|
|
| 12. |
Update the stored device verification information
|
|
| 2017-05-31 |
Opgeslagen apparaatverificatie-informatie bijwerken
|
|
| 13. |
Authentication is required to update the stored checksums for the device
|
|
| 2017-05-31 |
Om de opgeslagen controlesommen op het apparaat bij te werken moet u toestemming verlenen
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2017-02-18 |
Alias voor %s
|
|
| 15. |
Command not found
|
|
| 2017-02-18 |
De opdracht kon niet worden gevonden
|
|
| 16. |
Reading
|
|
| 2017-05-31 |
Bezig met lezen
|
|
| 17. |
Writing
|
|
| 2017-05-31 |
Bezig met schrijven
|
|
| 18. |
Verifying
|
|
| 2017-05-31 |
Bezig met verfiëren
|
|
| 19. |
Erasing
|
|
| 2017-05-31 |
Bezig met wissen
|
|
| 20. |
Detaching
|
|
| 2017-02-18 |
Bezig met afkoppelen
|
|
| 21. |
Attaching
|
|
| 2017-02-18 |
Bezig met aankoppelen
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2017-02-18 |
Toegevoegd
|
|
| 23. |
Removed
|
|
| 2017-02-18 |
Verwijderd
|
|
| 24. |
Changed
|
|
| 2017-02-18 |
Gewijzigd
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2017-02-18 |
Geannuleerd
|
|
| 26. |
ID
|
|
| 2017-02-18 |
ID
|
|
| 27. |
Name
|
|
| 2017-02-18 |
Naam
|
|
| 28. |
Cipher
|
|
| 2017-05-31 |
Cipher
|
|
| 2017-02-18 |
Sleutel
|
|
| 29. |
Region
|
|
| 2017-02-18 |
Gebied
|
|
| 30. |
Found
|
|
| 2017-02-18 |
Gevonden
|
|
| 31. |
Protocol
|
|
| 2017-02-18 |
Protocol
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2017-02-18 |
Status
|
|
| 33. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2017-02-18 |
Onbekend: toestemming is geweigerd
|
|
| 34. |
Serial
|
|
| 2017-05-31 |
Serienummer
|
|
| 35. |
Mode
|
|
| 2017-02-18 |
Modus
|
|
| 36. |
State
|
|
| 2017-02-18 |
Status
|
|
| 37. |
Transfer Size
|
|
| 2017-05-31 |
Overdrachtsgrootte
|
|
| 38. |
Quirks
|
|
| 2017-02-18 |
Eigenaardigheden
|
|
| 39. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2017-02-18 |
Firmware converteren naar DFU-formaat
|
|
| 40. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2017-02-18 |
Meerdere firmware-bestanden samenvoegen tot één bestand
|
|
| 41. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2017-02-18 |
Leveranciers-ID instellen op het firmware-bestand
|
|
| 42. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2017-02-18 |
Product-ID instellen op het firmware-bestand
|
|
| 43. |
Set element address on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Elementadres instellen op het firmware-bestand
|
|
