Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Idle
|
|
| 2016-04-04 |
En attente
|
|
| ~ |
Scheduling upgrade
|
|
| 2016-04-04 |
Planification de la mise à jour
|
|
| ~ |
Verifying firmware from device
|
|
| 2016-04-04 |
Vérification du micrologiciel du périphérique
|
|
| ~ |
Writing firmware to device
|
|
| 2016-04-04 |
Ecriture du micrologiciel sur le périphérique
|
|
| ~ |
Restarting device
|
|
| 2016-04-04 |
Redémarrage du périphérique
|
|
| ~ |
Loading firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Chargement du micrologiciel
|
|
| ~ |
Decompressing firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Décompression du micrologiciel
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Une authentification est nécessaire pour mettre à jour le micrologiciel sur cette machine
|
|
| 14. |
Alias to %s
|
|
| 2016-04-04 |
Alias de %s
|
|
| 62. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-04-04 |
Echec de l'analyse des paramètres
|
|
| 66. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2016-04-04 |
Montrer les informations de débogage pour tous les fichiers
|
|
| 67. |
Debugging Options
|
|
| 2016-04-04 |
Options de débogage
|
|
| 68. |
Show debugging options
|
|
| 2016-04-04 |
Montrer les options de débogage
|
|
| 69. |
Exit after a small delay
|
|
| 2016-04-04 |
Quitter après un bref délai
|
|
| 70. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2016-04-04 |
Quitter après le chargement du moteur
|
|
| 72. |
Firmware Update D-Bus Service
|
|
| 2016-04-04 |
Service D-Bus de mise à jour des micrologiciels
|
|
| 81. |
No hardware detected with firmware update capability
|
|
| 2016-04-04 |
Aucun matériel ayant des capacités de mise à jour du micrologiciel n'a été détecté
|
|
| 83. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Réinstallation de %s en %s
|
|
| 84. |
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Rétrogradation de %s de %s en %s
|
|
| 85. |
Updating %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Mise à jour de %s de %s en %s
|
|
| 86. |
Done!
|
|
| 2016-04-04 |
Terminé !
|
|
| 98. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-04-04 |
Montre des informations de débogage complémentaires
|
|
| 104. |
Get all devices that support firmware updates
|
|
| 2016-04-04 |
Obtenir la liste des périphériques supportant les mises à jour de micrologiciel
|
|
| 105. |
Install prepared updates now
|
|
| 2016-04-04 |
Installer immédiatement les mises à jour préparées
|
|
| 106. |
Install a firmware file on this hardware
|
|
| 2016-04-04 |
Installer un fichier de micrologiciel sur ce matériel
|
|
| 107. |
Gets details about a firmware file
|
|
| 2016-04-04 |
Obtenir les détails d'un fichier de micrologiciel
|
|
