Translations by Burhan Keleş
Burhan Keleş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2020-07-26 |
Eski yedeğe dön ve yeniden başlat
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2020-07-26 |
Yedek
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2020-07-26 |
Boş alan açmaya çalışın
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2020-07-26 |
İhtiyacınız olmayan paketler bulunuyor (apt-get remove), lütfen dikkatli bir şekilde gözden geçirin.
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2020-07-26 |
Tamamlandı, lütfen ENTER tuşuna basınız
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2020-07-26 |
Güvenli grafik modunda çalıştır
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2020-07-26 |
Bütün dosya sistemlerini kontrol et
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2020-07-26 |
Ağı devreye sok
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2020-07-26 |
Salt okunur modu
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2020-07-26 |
Hiçbir yazılımsal RAID tespit edilmedi (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2020-07-26 |
LVM tespit edilmedi (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2020-07-26 |
Bilinmiyor (root olarak çalıştırılmalı)
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2020-07-26 |
bilinmiyor (salt okunur dosya sistemi)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2020-07-26 |
bilinmiyor (root olarak çalıştırılmalı)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2020-07-26 |
(Ok/PageUp/PageDown tuşlarını kaydırmak için, TAB tuşunu da seçmek için kullan)
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2020-07-26 |
CPU bilgisi:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2020-07-26 |
Ağ bağlantısı:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2020-07-26 |
=== Detaylı disk kullanımı ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2020-07-26 |
=== Detaylı bellek kullanımı ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2020-07-26 |
=== Detaylı ağ ayarları ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2020-07-26 |
=== Sistem veri tabanı (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2020-07-26 |
Veri tabanı tutarlı:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2020-07-26 |
Kurtarma Menüsü (dosya sistemi durumu: salt okunur)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2020-07-26 |
Kurtarma Menüsü (dosya sistemi durumu: okuma/yazma)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2020-07-26 |
Normal önyüklemeyi devam ettir
|
|
| 2020-07-26 |
Normal açılışı devam ettir
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2020-07-26 |
Kurtarma modundan çıkarak önyükleme sürecine gireceksiniz. Bazı grafik sürücüleri tam bir grafiksel önyükleme gerektirdiği için kurtarma modundan devam ettirildiğinde başarısız olur.
Böyle bir durumda giriş ekranından yeniden başlatarak standart bir önyükleme gerçekleştirin.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2020-07-26 |
Devam ettiğinizde yazma/okuma modundaki / dosya sisteminizin bağı kaldırılacak ve /etc/fstab dosyasında tarif edilen başka bir dosya sistemi bağlanacak.
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2020-07-26 |
Yaptığınız seçim dosya sisteminizin salt okunur modda olmasını gerektiriyor. Maalesef daha önce yaptığınız bir seçim bu moddan çıkmanıza sebep oldu.
Salt okunur moda geri dönmenin en kolay yolu sisteminizi yeniden başlatmaktır.
|
|
