|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
ម៉ឺនុយសង្គ្រោះ (ស្ថានភាពប្រព័ន្ធឯកសារ[nbsp] ៖ បានតែអាន)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
ម៉ឺនុយសង្គ្រោះ (ស្ថានភាពប្រព័ន្ធឯកសារ ៖ អាន/សរសេរ)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
បើកបន្តជាធម្មតា
|
|
Translated by
Nguon Chan
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
អ្នកនឹងបិទរបៀបសង្គ្រោះឥឡូវ ហើយបន្តចាប់ផ្ដើមលំដាប់ [nbsp] ។ សូមចំណាំថា កម្មវិធីបញ្ជាក្រាហ្វិកមួយចំនួនទាមទារនូវការចាប់ផ្ដើមក្រាហ្វិកពេញលេញ ហើយដូច្នេះ នឹងបរាជ័យនៅពេលបន្តពីការសង្គ្រោះ [nbsp] ។
ប្រសិនបើបែបនេះមែន តាមធម្មតាចាប់ផ្ដើមឡើងវិញពីអេក្រង់ចូល ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញតាមស្ដង់ដារ [nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនឹងអាន់ម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារ / របស់អ្នកស្ថិតក្នុងរបៀបអាន/សរសេរ ហើយម៉ោនប្រព័ន្ធឯកសារផ្សេងដែលបានកំណត់នៅក្នុង /etc/fstab [nbsp] ។
តើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ជម្រើសដែលអ្នកបានជ្រើសទាមទារឲ្យប្រព័ន្ធឯកសាររបស់អ្នកស្ថិតក្នុងរបៀបបានតែអាន[nbsp] ។ ជាអកុសល ជម្រើសផ្សេងដែលបានជ្រើសពីមុន ធ្វើឲ្យអ្នកបិទជម្រើសន[nbsp] ។ វិធីដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការយករបៀបបានតែអានមកវិញ គឺត្រូវចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|