Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-07-03 |
zip;tar;extract;unpack;提取;解包;压缩;归档;
|
|
| 48. |
_Options
|
|
| 2012-09-18 |
选项(_O)
|
|
| 51. |
Reset Options
|
|
| 2012-09-18 |
重置选项
|
|
| 57. |
Wrong password.
|
|
| 2012-09-18 |
密码错误。
|
|
| 68. |
Could not open this file type
|
|
| 2012-09-18 |
无法打开该文件类型
|
|
| 70. |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
输入归档文件“%s”的密码
|
|
| 72. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2012-09-18 |
更新归档“%2$s”中的文件“%1$s”？
|
|
| 74. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2012-09-18 |
更新归档“%s”中的文件？
|
|
| 84. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2012-09-18 |
使用通知系统来提示操作完成
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2013-07-03 |
GNOME 简体中文翻译 <i18n-translation@lists.linux.net.cn>
Yang Zhang <zyang@gmail.com> 2007.
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>，2008, 2009
Fan Qijiang <fqj1994@linux.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013
|
|
| 2012-09-18 |
GNOME 简体中文翻译 <i18n-translation@lists.linux.net.cn>
Yang Zhang <zyang@gmail.com> 2007.
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>，2008, 2009
Fan Qijiang <fqj1994@linux.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012
|
|
| 103. |
Could not load the location
|
|
| 2012-09-18 |
无法加载该位置
|
|
| 108. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2012-09-18 |
文件“%s”已经存在。您要替换它吗？
|
|
| 109. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2012-09-18 |
“%s”中已有该文件。替换它将覆盖其内容。
|
|
| 115. |
Operation completed
|
|
| 2012-09-18 |
操作完成
|
|
| 122. |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在删除“%s”中的文件
|
|
| 124. |
Getting the file list
|
|
| 2013-07-03 |
正在获取文件列表
|
|
| 126. |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在向“%s”添加文件
|
|
| 127. |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在提取“%s”中的文件
|
|
| 130. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在重命名“%s”中的文件
|
|
| 131. |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在更新“%s”中的文件
|
|
| 138. |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-09-18 |
成功创建“%s”
|
|
| 147. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-18 |
重命名文件时发生了错误。
|
|
| 148. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-18 |
更新文件时发生了错误。
|
|
| 156. |
New Archive
|
|
| 2012-09-18 |
新建归档文件
|
|
| 163. |
Find files by name
|
|
| 2013-07-03 |
按名称查找文件
|
|
| 186. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在将“%s”中的文件移动到“%s”
|
|
| 187. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-18 |
正在将“%s”中的文件复制到“%s”
|
|
| 209. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-09-18 |
跟踪符号链接(_F)
|
|
| 223. |
_Select All
|
|
| 2012-09-18 |
全选(_S)
|
|
| 239. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-18 |
保持目录结构(_K)
|
|
| 240. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-09-18 |
不覆盖较新的文件(_O)
|
|
| 242. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-18 |
显示隐藏文件
|
|
| 266. |
Type:
|
|
| 2012-09-18 |
类型：
|
|
