Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang xóa tập tin khỏi "%s"
|
|
| 123. |
Testing "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang kiểm tra "%s"
|
|
| 125. |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang chép tập tin vào "%s"
|
|
| 126. |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang thêm tập tin vào "%s"
|
|
| 127. |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang trích tập tin từ "%s"
|
|
| 128. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2012-09-06 |
Chép tập tin mới trích vào đích đến
|
|
| 129. |
Saving "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang lưu "%s"
|
|
| 130. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang đổi tên tập tin trong "%s"
|
|
| 131. |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang cập nhật tập tin trong "%s"
|
|
| 132. |
_Quit
|
|
| 2012-09-06 |
T_hoát
|
|
| 135. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2012-09-06 |
còn %'d tập tin
|
|
| 136. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-06 |
Vui lòng đợi…
|
|
| 138. |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-09-06 |
Tạo "%s" thành công
|
|
| 147. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-06 |
Gặp lỗi khi đổi tên tập tin.
|
|
| 148. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-06 |
Gặp lỗi khi cập nhật tập tin.
|
|
| 156. |
New Archive
|
|
| 2012-09-06 |
Kho mới
|
|
| 158. |
Size
|
|
| 2011-05-20 |
Cỡ
|
|
| 159. |
Type
|
|
| 2011-05-20 |
Kiểu
|
|
| 160. |
Modified
|
|
| 2012-09-06 |
Sửa đổi
|
|
| 161. |
Location
|
|
| 2011-05-20 |
Vị trí
|
|
| 162. |
Name
|
|
| 2011-05-20 |
Tên
|
|
| 168. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2012-03-20 |
Thay thế tập tin "%s" chứ?
|
|
| 169. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-03-20 |
Tập tin tên "%s" đã có.
|
|
| 170. |
Replace _All
|
|
| 2012-03-20 |
Thay thế _tất cả
|
|
| 171. |
_Skip
|
|
| 2012-03-20 |
_Bỏ qua
|
|
| 175. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-03-20 |
Tên không hợp lệ, vui lòng nhập lại.
|
|
| 176. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-03-20 |
Tên "%s" không hợp lệ vì chứa ký tự không cho phép sau: %s, vui lòng nhập tên khác.
|
|
| 181. |
_New folder name:
|
|
| 2012-03-20 |
Tên thư mục _mới:
|
|
| 182. |
_New file name:
|
|
| 2012-03-20 |
Tên tập tin _mới:
|
|
| 186. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Chuyển tập tin từ "%s" sang "%s"
|
|
| 187. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang chép tập tin từ "%s" sang "%s"
|
|
| 189. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-03-20 |
Thư mục đí_ch:
|
|
| 192. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-09-06 |
Kết xuất dòng _lệnh:
|
|
| 209. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2012-09-06 |
_Theo liên kết biểu tượng
|
|
| 220. |
_Add Files…
|
|
| 2012-03-20 |
_Thêm tập tin…
|
|
| 221. |
_Rename…
|
|
| 2012-03-20 |
Đổ_i tên…
|
|
| 223. |
_Select All
|
|
| 2012-09-06 |
_Chọn tất cả
|
|
| 239. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-09-06 |
_Giữ cấu trúc thư mục
|
|
| 240. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-09-06 |
_Không ghi đè tập tin mới hơn
|
|
| 242. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-09-06 |
Hiện tập tin ẩn
|
|
| 244. |
Save As…
|
|
| 2012-03-20 |
Lưu mới…
|
|
| 245. |
Pass_word…
|
|
| 2012-03-20 |
_Mật khẩu…
|
|
| 246. |
_Open With…
|
|
| 2012-03-20 |
Mở _bằng…
|
|
| 247. |
_Extract…
|
|
| 2012-03-20 |
_Giải nén…
|
|
| 258. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-03-20 |
_Mã hoá danh sách tập tin
|
|
| 259. |
Name:
|
|
| 2011-05-20 |
Tên:
|
|
| 263. |
Last modified:
|
|
| 2012-03-20 |
Ngày sửa đổi:
|
|
| 266. |
Type:
|
|
| 2012-09-06 |
Kiểu:
|
|
