Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive
|
|
| 144. |
An error occurred while adding files to the archive.
|
|
| 2008-01-14 |
Dogodila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu
|
|
| 2008-01-14 |
Dogodila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom dodavanja datoteka u arhivu
|
|
| 145. |
An error occurred while testing archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom ispitivanja arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom ispitivanja arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom ispitivanja arhive
|
|
| 150. |
Command not found.
|
|
| 2005-11-08 |
Naredba nije pronađena
|
|
| 2005-11-08 |
Naredba nije pronađena
|
|
| 2005-11-08 |
Naredba nije pronađena
|
|
| 151. |
Test Result
|
|
| 2005-11-08 |
Rezultat testa
|
|
| 152. |
Could not perform the operation
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu izvesti aktivnost
|
|
| 153. |
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
| 2005-11-08 |
Želite li dodati ovu datoteku u već otvorenu arhivu ili napraviti novu arhivu?
|
|
| 154. |
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
| 2005-11-08 |
Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama?
|
|
| 155. |
Create _Archive
|
|
| 2008-01-14 |
Stvori _arhivu
|
|
| 2008-01-14 |
Stvori _arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori _arhivu
|
|
| 164. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2005-11-08 |
Idi na prethodno posjećenu lokaciju
|
|
| 165. |
Go to the next visited location
|
|
| 2008-01-14 |
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
|
|
| 2008-01-14 |
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
|
|
| 2005-11-08 |
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
|
|
| 166. |
Go to the home location
|
|
| 2005-11-08 |
Idi na početnu lokaciju
|
|
| 172. |
Could not save the archive "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu spremiti arhivu "%s"
|
|
| 173. |
Save
|
|
| 2005-11-08 |
Spremi
|
|
| 174. |
Last Output
|
|
| 2005-11-08 |
Detaljan ispis
|
|
| 177. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 178. |
Please use a different name.
|
|
| 2005-11-08 |
Molim, koristite različito ime.
|
|
| 179. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 180. |
Rename
|
|
| 2008-01-14 |
Promijeni ime
|
|
| 2008-01-14 |
Promijeni ime
|
|
| 2005-11-08 |
Promijeni ime
|
|
| 183. |
_Rename
|
|
| 2005-11-08 |
_Promijeni ime
|
|
| 2005-11-08 |
_Promijeni ime
|
|
| 2005-11-08 |
_Promijeni ime
|
|
| 184. |
Could not rename the folder
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu promijeniti ime mape
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu promijeniti ime mape
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu promijeniti ime mape
|
|
| 185. |
Could not rename the file
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu promijeniti ime datoteke
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu promijeniti ime datoteke
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu promijeniti ime datoteke
|
|
| 188. |
Paste Selection
|
|
| 2005-11-08 |
Promijeni ime oznaci
|
|
| 2005-11-08 |
Promijeni ime oznaci
|
|
| 2005-11-08 |
Promijeni ime oznaci
|
|
| 190. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
Stvo_ri
|
|
| 191. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 193. |
Could not display help
|
|
| 2008-01-14 |
Ne mogu prikazati pomoć
|
|
| 2008-01-14 |
Ne mogu prikazati pomoć
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu prikazati pomoć
|
|
| 195. |
_Add
|
|
| 2008-01-14 |
Dod_aj
|
|
| 2008-01-14 |
Dod_aj
|
|
