Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
| 2005-11-08 |
Uobičajeni direktorij koji se koristi za '--add' i '--extract' naredbe
|
|
| 2005-11-08 |
Uobičajeni direktorij koji se koristi za '--add' i '--extract' naredbe
|
|
| 2005-11-08 |
Uobičajeni direktorij koji se koristi za '--add' i '--extract' naredbe
|
|
| 83. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
|
|
| 2005-11-08 |
Napravi odredišni direktorij bez potvrđivanja
|
|
| 87. |
Extract archive
|
|
| 2008-01-14 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 2008-01-14 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 90. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Alat za rad sa arhivama za GNOME okruženje
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
lokalizacija@linux.hr
|
|
| 92. |
You don't have the right permissions.
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate odgovarajuće dozvole.
|
|
| 94. |
You can't add an archive to itself.
|
|
| 2008-01-14 |
Ne možete dodati arhivu u samu sebe
|
|
| 2008-01-14 |
Ne možete dodati arhivu u samu sebe
|
|
| 2005-11-08 |
Ne možete dodati arhivu u samu sebe
|
|
| 100. |
Deleting files from archive
|
|
| 2005-11-08 |
Brisanje datoteka iz arhive
|
|
| 101. |
Recompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ponovno sažimanje arhive
|
|
| 102. |
Decompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimirati arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimirati arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Dekomprimirati arhivu
|
|
| 104. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti arhivu
|
|
| 105. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2008-01-14 |
Morate navesti ime arhive.
|
|
| 2008-01-14 |
Morate navesti ime arhive.
|
|
| 2005-11-08 |
Morate navesti ime arhive.
|
|
| 106. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 111. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu ukloniti staru arhivu.
|
|
| 112. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
Otvori
|
|
| 113. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
Sve arhive
|
|
| 114. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Sve datoteke
|
|
| 116. |
Folder
|
|
| 2008-01-14 |
Mapa
|
|
| 2005-11-08 |
Mapa
|
|
| 117. |
[read only]
|
|
| 2005-11-08 |
[samo za čitanje]
|
|
| 118. |
Could not display the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu prikazati direktorij "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu prikazati direktorij "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu prikazati direktorij "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu prikazati direktorij "%s"
|
|
| 124. |
Getting the file list
|
|
| 2005-11-08 |
Dohvat popisa datoteka
|
|
| 139. |
Command exited abnormally.
|
|
| 2005-11-08 |
Naredba je prekinuta neočekivano
|
|
| 2005-11-08 |
Naredba je prekinuta neočekivano
|
|
| 2005-11-08 |
Naredba je prekinuta neočekivano
|
|
| 140. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom dekomprimiranja datoteka.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom dekomprimiranja datoteka.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom dekomprimiranja datoteka.
|
|
| 141. |
Could not open "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu otvoriti "%s"
|
|
| 142. |
An error occurred while loading the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom učitavanja arhive
|
|
| 143. |
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive
|
|
| 2005-11-08 |
Dogodila se greška prilikom uklanjanja datoteka iz arhive
|
|
