Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
couldn't find canonical DNS name of %s (%s): %s
|
|
| 2007-03-05 |
no fue posible encontrar el nombre DNS canónico de %s (%s): %s
|
|
| 143. |
--check mode enabled, not fetching mail
|
|
| 2009-01-09 |
modo --check habilitado; no se descarga el correo
|
|
| 166. |
sleeping at %s for %d seconds
|
|
| 2007-03-05 |
durmiendo en %s durante %d segundos
|
|
| 175. |
KERBEROS v4 support is configured, but not compiled in.
|
|
| 2007-03-05 |
El soporte de KERBEROS v4 está configurado, pero no fue compilado.
|
|
| 176. |
KERBEROS v5 support is configured, but not compiled in.
|
|
| 2007-03-05 |
El soporte de KERBEROS v5 está configurado, pero no fue compilado.
|
|
| 2007-03-05 |
El soporte de KERBEROS v5 está configurado, pero no fue compilado.
|
|
| 2007-03-05 |
El soporte de KERBEROS v5 está configurado, pero no fue compilado.
|
|
| 177. |
GSSAPI support is configured, but not compiled in.
|
|
| 2007-03-05 |
El soporte de GSSAPI está configurado, pero no fue compilado.
|
|
| 351. |
%s: upgrade to TLS succeeded.
|
|
| 2007-03-05 |
%s: la actualización a TLS fue satisfactoria.
|
|
| 352. |
%s: upgrade to TLS failed.
|
|
| 2007-03-05 |
%s: la actualización a TLS falló.
|
|
| 353. |
%s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue
|
|
| 2007-03-05 |
%s: falló la actualización oportunista a TLS, intentando continuar
|
|
| 490. |
TLS is mandatory for this session, but server refused CAPA command.
|
|
| 2007-03-05 |
TLS es obligatorio para esta sesión, pero el servidor rechazó el comando CAPA.
|
|
| 2007-03-05 |
TLS es obligatorio para esta sesión, pero el servidor rechazó el comando CAPA.
|
|
| 2007-03-05 |
TLS es obligatorio para esta sesión, pero el servidor rechazó el comando CAPA.
|
|
| 491. |
The CAPA command is however necessary for TLS.
|
|
| 2007-03-05 |
El comando CAPA es, no obstante, necesario para TLS.
|
|
| 492. |
%s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue.
|
|
| 2007-03-05 |
%s: falló la actualización oportunista a TLS, intentando continuar.
|
|
| 2007-03-05 |
%s: falló la actualización oportunista a TLS, intentando continuar.
|
|
| 2007-03-05 |
%s: falló la actualización oportunista a TLS, intentando continuar.
|
|
| 493. |
We've run out of allowed authenticators and cannot continue.
|
|
| 2007-03-05 |
Estamos funcionando sin autenticadores disponibles, y no se puede continuar.
|
|
