Translations by Javier Martínez Arrieta
Javier Martínez Arrieta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 137. |
fetchmail: elder sibling at %ld died mysteriously.
|
|
| 2011-07-05 |
entrega de correo: el hermano mayor en %ld murió misteriosamente.
|
|
| 320. |
No poll trace information will be added to the Received header.
|
|
| 2011-07-05 |
No se añadirá información de seguimiento de encuestas a la cabecera receptora.
|
|
| 326. |
GSSAPI error in gss_display_status called from <%s>
|
|
| 2011-07-05 |
Error GSSAPI en gss_display_status llamado desde <%s>
|
|
| 330. |
No suitable GSSAPI credentials found. Skipping GSSAPI authentication.
|
|
| 2011-07-05 |
No se han encontrado los credenciales GSSAPI adecuados. Saltando autenticación GSSAPI.
|
|
| 332. |
Received malformed challenge to "%s GSSAPI"!
|
|
| 2011-07-05 |
Se ha recibido un reto malformado a "%s GSSAPI"!
|
|
| 346. |
bogus EXPUNGE count in "%s"!
|
|
| 2011-07-05 |
Se cuenta un EXPUNGE fraudulento en "%s"!
|
|
| 418. |
Invalid bad-header policy `%s' specified.
|
|
| 2011-07-05 |
Política de mala cabecera `%s' especificada inválida.
|
|
| 579. |
Cannot switch effective user id back to original %ld: %s
|
|
| 2011-07-05 |
No puede cambiarse el id de usuario efectivo al %ld %s original
|
|
