Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 16 results First • Previous • Next • Last
	1825.	English:		Show "From" override field when sending a mail message
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:35
	1826.	English:		Show the "From" override field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:36
	2011.	English:		Enables Expunge in virtual folders, which means that the Folder->Expunge will be callable in virtual folders, while the expunge itself will be done in all folders for all deleted messages within the virtual folder, not only for deleted messages belonging to the virtual folder.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
	2641.	English:		Whether editor changed
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../e-util/e-html-editor-view.c:6299
	3042.	English:		The above name will be used to identify this account. Use for example, "Work" or "Personal".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../mail/e-mail-config-identity-page.c:346 ../mail/e-mail-config-summary-page.c:352
	3603.	English:		Are you sure you want to send a message with {0} To and CC recipients?
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:16
	3604.	English:		You are trying to send a message to {0} recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:17
	3733.	English:		This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account is online again, use File->Download Messages for Offline Usage, when this folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be available in offline mode.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:168
	3748.	English:		Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:184
	3749.	English:		Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in ../mail/mail.error.xml.h:185

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alex Semyonov, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Stepankov, Anna, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arne Goetje, BusteR, DLevin, Dennis Kowalski, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Int, Istomin Anton, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Leonid Kanter, Maxim S., Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavel Frolov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Roman Semirook, Ruban Victor, S1, Sandro, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, ldvhome, leoleovich, peregrine, sX11, shkiper, vasilisc, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, Илья Калитко, Матвей Вялков, Миткалёв Александр, Михаил Зайцев, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.