Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
269.
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede llegar al servidor, el calendario está abierto en modo de sólo lectura.
Mensaje de error: %s
Translated by Jorge González on 2011-10-05
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3035
436.
Release unused memory for folder '%s'
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder-summary.c:2139
437.
Update preview data for folder '%s'
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-folder-summary.c:2351
489.
Downloading new messages for offline mode in '%s'
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-offline-folder.c:93
491.
Checking download of new messages for offline in '%s'
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-offline-folder.c:259
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Xint0, ice.