Translations by Xavi Conde
Xavi Conde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
S'està carregant...
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
S'està cercant...
|
|
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
Error desconegut
|
|
| 21. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
Personal
|
|
| 27. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
S'està tornant a connectar amb el servidor LDAP...
|
|
| 33. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
S'estan rebent els resultats de la cerca LDAP...
|
|
| 34. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
S'ha produït un error en realitzar la cerca
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
S'està afegint un contacte al servidor LDAP...
|
|
| 37. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
S'està modificant un contacte del servidor LDAP...
|
|
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
S'està suprimint un contacte del servidor LDAP...
|
|
| 55. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
ID únic
|
|
| 56. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
Arxiva a
|
|
| 58. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nom complet
|
|
| 59. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
Nom de pila
|
|
| 60. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
Cognom
|
|
| 61. |
Nickname
|
|
| 2005-11-07 |
Sobrenom
|
|
| 62. |
Email 1
|
|
| 2005-11-07 |
Primera adreça electrònica
|
|
| 63. |
Email 2
|
|
| 2005-11-07 |
Segona adreça electrònica
|
|
| 64. |
Email 3
|
|
| 2005-11-07 |
Tercera adreça electrònica
|
|
| 65. |
Email 4
|
|
| 2005-11-07 |
Quarta adreça electrònica
|
|
| 66. |
Mailer
|
|
| 2005-11-07 |
Gestor de correu
|
|
| 67. |
Home Address Label
|
|
| 2005-11-07 |
Etiqueta de l'adreça de casa
|
|
| 70. |
Assistant Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon de l'ajudant
|
|
| 71. |
Business Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon del negoci
|
|
| 72. |
Business Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Segon telèfon del negoci
|
|
| 73. |
Business Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax del negoci
|
|
| 75. |
Car Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon del cotxe
|
|
| 76. |
Company Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon de l'empresa
|
|
| 77. |
Home Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon de casa
|
|
| 78. |
Home Phone 2
|
|
| 2005-11-07 |
Segon telèfon de casa
|
|
| 79. |
Home Fax
|
|
| 2005-11-07 |
Fax de casa
|
|
| 80. |
ISDN
|
|
| 2005-11-07 |
XDSI
|
|
| 81. |
Mobile Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon mòbil
|
|
| 82. |
Other Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Altre telèfon
|
|
| 85. |
Primary Phone
|
|
| 2005-11-07 |
Telèfon principal
|
|
| 86. |
Radio
|
|
| 2005-11-07 |
Ràdio
|
|
| 87. |
Telex
|
|
| 2005-11-07 |
Tèlex
|
|
| 88. |
TTY
|
|
| 2005-11-07 |
TTY
|
|
| 89. |
Organization
|
|
| 2005-11-07 |
Organització
|
|
| 90. |
Organizational Unit
|
|
| 2005-11-07 |
Unitat organitzacional
|
|
| 91. |
Office
|
|
| 2005-11-07 |
Oficina
|
|
| 92. |
Title
|
|
| 2005-11-07 |
Títol
|
|
| 93. |
Role
|
|
| 2005-11-07 |
Rol
|
|
| 94. |
Manager
|
|
| 2005-11-07 |
Gestor
|
|
| 95. |
Assistant
|
|
| 2005-11-07 |
Ajudant
|
|
| 96. |
Homepage URL
|
|
| 2005-11-07 |
URL de la pàgina personal
|
|
| 98. |
Categories
|
|
| 2005-11-07 |
Categories
|
|
| 99. |
Calendar URI
|
|
| 2005-11-07 |
URI del calendari
|
|
| 101. |
ICS Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Calendari ICS
|
|
| 102. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2005-11-07 |
URL per a videoconferència
|
|
