Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
86 → 95 of 367 results First • • • Last
86.
All Files
Todos os ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Almufadado
Located in libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
87.
Failed to create a temporary file: %s
Falha ao criar um ficheiro temporário: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:157
88.
Failed to create a temporary directory: %s
Falha ao criar um diretório temporário: %s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao criar uma pasta temporária: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
89.
(%d of %d)
(%d de %d)
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
90.
of %d
de %d
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
91.
Page %s
Página %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
92.
Not found, click to change search options
Não encontrado, clique para alterar as opções de procura
Translated by Pedro Albuquerque
Located in libmisc/ev-search-box.c:112
93.
Search options
Opções de procura
Translated by Pedro Albuquerque
Located in libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
94.
_Whole Words Only
Só palavras _completas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Só palavras _Completas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libmisc/ev-search-box.c:318
95.
C_ase Sensitive
Sensível _a maiúsculas
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Sensível a m_aiúsculas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in libmisc/ev-search-box.c:331
86 → 95 of 367 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Lima, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago S., Tiago Santos, linux-man, xx.