Browsing Punjabi translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	23.	English:		Type 1
Current Punjabi:				Type 1
				Translated by A S Alam on 2008-01-15
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:868
	25.	English:		Type 3
Current Punjabi:				Type 3
				Translated by A S Alam on 2008-01-15
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:872
	33.	English:		No name
Current Punjabi:				ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
				Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
	60.	English:		Show two pages at once
Current Punjabi:				ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਦੋ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖਾਓ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
				Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
	83.	English:		File type %s (%s) is not supported
Current Punjabi:				ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ %s (%s) ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ
				Translated by A S Alam on 2009-02-10
				Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
	84.	English:		Unknown MIME Type
Current Punjabi:				ਅਣਜਾਣ MIME ਟਾਈਪ
				Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-01-29
				Located in libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417 libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482 libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
	85.	English:		All Documents
Current Punjabi:				ਸਭ ਦਸਤਾਵੇਜ਼
				Translated by A S Alam on 2008-01-15
				Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
	91.	English:		Page %s
Current Punjabi:				%s ਸਫ਼ਾ
				Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-03
				Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
	112.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Punjabi:				ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਕੇਲ ਕਰੋ। ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ: • "None (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)": ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਸਕੇਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। • "Shrink to Printable Area (ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ)": ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। • "Fit to Printable Area (ਪਰਿੰਟ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ)": ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟਰ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
				Translated by A S Alam on 2014-09-22
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
	123.	English:		Go to first page
Current Punjabi:				ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ
				Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-09-05
				Located in libview/ev-view.c:2138

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh, TANISHERGILL.