|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Bij de uitvoering van opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is een fout opgetreden: %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
De opdracht ʻ%sʼ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is mislukt.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
De opdracht ‘%s’ is abnormaal afgesloten.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Geen stripboek-MIME-type: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Kan geen passende opdracht vinden om dit type stripboek uit te pakken
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Bestand is beschadigd
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted."
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
7.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Geen bestanden in archief
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive."
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
8.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Geen afbeeldingen gevonden in archief %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van ‘%s’.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
|
|
10.
|
|
|
Error %s
|
|
|
|
|
Fout %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:869
|
