Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-09-25 |
Di arşîva %s de wêne nehate dîtin
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-10-05 |
Pirtûkên Qerfî
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2006-09-25 |
Koma jêr ya veşartî
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2006-09-25 |
Veşartî
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2006-09-25 |
Neveşartî
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-10-09 |
Biçe rûpelê berê
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpelê pişt re
|
|
| 58. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-10-09 |
Di hundirê dokumanê de li pey an jî biwêjan bigere
|
|
| 60. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-10-05 |
Bi carekê re du rûpelan nîşan bide
|
|
| 80. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-25 |
Pêveka "%s" nehate tomarkirin: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-09-25 |
Pêveka "%s" venebû: %s
|
|
| 82. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-09-25 |
Pêveka "%s" venebû
|
|
| 84. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-09-25 |
Cureyê MIME yê Nenas
|
|
| 96. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-10-18 |
Cihê berê yê rêzika lêgerînê hate dîtin bibîne
|
|
| 97. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-10-18 |
Cihê dûre yê rêzika lêgerînê lê hatiye dîtin bibîne
|
|
| 118. |
Scroll Up
|
|
| 2006-09-25 |
Bişemitîne Jor
|
|
| 119. |
Scroll Down
|
|
| 2006-09-25 |
Bişemitîne Jêr
|
|
| 123. |
Go to first page
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpelê pêşîn
|
|
| 124. |
Go to previous page
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpelê berê
|
|
| 125. |
Go to next page
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpelê dû re
|
|
| 126. |
Go to last page
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpelê dawîn
|
|
| 127. |
Go to page
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpel
|
|
| 128. |
Find
|
|
| 2006-09-25 |
Bibîne
|
|
| 129. |
Go to page %s
|
|
| 2006-09-25 |
Biçe rûpelê %s
|
|
| 132. |
Launch %s
|
|
| 2006-09-25 |
%s bide destpêkirin
|
|
| 141. |
_Previous Page
|
|
| 2006-10-09 |
Rûpelê _Berê
|
|
| 142. |
_Next Page
|
|
| 2006-10-05 |
Rûpelê _Dû re
|
|
| 147. |
Select Page
|
|
| 2006-09-25 |
Rûpel Hilbijêre
|
|
| 207. |
Enter password
|
|
| 2006-09-25 |
Şîfreyê binivîse
|
|
| 226. |
Attachments
|
|
| 2006-09-25 |
Pêvek
|
|
| 236. |
Thumbnails
|
|
| 2006-09-25 |
Wêneyên biçûk
|
|
| 283. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-09-25 |
Pêvek nehate vekirin
|
|
| 284. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-09-25 |
Pêvek nehate tomarkirin
|
|
| 309. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-10-09 |
Evince di moda dîmender tije de bixebitîne
|
|
| 310. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-10-09 |
Evince di moda pêşkêşiyê de bixebitîne
|
|
| 311. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-10-09 |
Evince wekî pêşdîtinê bixebitîne
|
|
| 318. |
_Continuous
|
|
| 2006-09-25 |
_Li dû hev
|
|
| 319. |
_Dual
|
|
| 2006-10-05 |
_Cot
|
|
| 320. |
Side _Pane
|
|
| 2006-09-25 |
_Panela Kêlekê
|
|
| 321. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-10-05 |
_Dîmender tijî
|
|
| 323. |
Rotate _Left
|
|
| 2006-09-25 |
Bizivirîne _Çepê
|
|
| 324. |
Rotate _Right
|
|
| 2006-10-05 |
Bizivirîne _Rastê
|
|
| 333. |
_Reload
|
|
| 2006-10-09 |
_Nû Bike
|
|
| 347. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-09-25 |
Navnîşana Girêdanê _Ji Ber Bigire
|
|
| 348. |
_Go To
|
|
| 2006-09-25 |
_Biçe
|
|
| 365. |
_First Page
|
|
| 2006-09-25 |
Rûpelê _Pêşîn
|
|
| 366. |
_Last Page
|
|
| 2006-09-25 |
Rûpelê _Dawîn
|
|
