Ubuntu
evince package

Browsing Indonesian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evince”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Galat meluncurkan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Galat ketika menjalankan perintah “%s” untuk mengekstrak buku komik: %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Perintah “%s” gagal mengekstrak buku komik.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perintah “%s” gagal saat mengekstrak buku komik.
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
Dokumen ini terdiri atas sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebu tidak dapat diakses.
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Dokumen ini terdiri dari sejumlah berkas. Satu atau lebih berkas tersebut tidak dapat diakses.
Suggested by Andika Triwidada
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
56.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Halaman sebelumnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ke halaman sebelumnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
57.
Go to the next page
Halaman selanjutnya
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ke halaman selanjutnya
Suggested by Andika Triwidada
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
58.
Find a word or phrase in the document
Mencari kata atau frasa dalam dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Temukan kata atau frasa dalam dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in shell/ev-toolbar.c:98
60.
Show two pages at once
Tampilkan dua halaman sekaligus
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
61.
Enlarge the document
Memperbesar tampilan dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perbesar tampilan dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/previewer.ui:34
62.
Shrink the document
Memperkecil tampilan dokumen
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Perkecil tampilan dokumen
Suggested by Andika Triwidada
Located in previewer/previewer.ui:42
66.
View multi-page documents
Melihat dokumen multihalaman
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Lihat dokumen halaman banyak
Suggested by Andika Triwidada
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Eko Yudhi, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Heri Susanto, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Sihabul Milah, Waluyo Adi Siswanto, Wisnu Manupraba, dyah, kmnb, zahris.