Translations by Dražen Odobašić
Dražen Odobašić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2008-10-18 | ||
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2008-10-18 |
Neuspješno učitavanje dokumenta "%s"
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-10-18 |
Neuspješno spremanje dokumenta "%s"
|
|
| 48. |
Invalid document
|
|
| 2008-10-18 |
Neispravan dokument
|
|
| 80. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-10-18 |
Ne mogu spremiti privitak "%s": %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-10-18 |
Ne mogu otvoriti privitak "%s": %s
|
|
| 82. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2008-10-18 |
Ne mogu otvoriti privitak "%s"
|
|
| 91. |
Page %s
|
|
| 2008-10-18 |
Stranica %s
|
|
| 96. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2008-10-18 |
Pronađi prijašnje pojavljivanje traženog pojma
|
|
| 97. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2008-10-18 |
Pronađi sljedeće pojavljivanje traženog pojma
|
|
| 123. |
Go to first page
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na prvu stranicu
|
|
| 124. |
Go to previous page
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na prethodnu stranicu
|
|
| 125. |
Go to next page
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na slijedeću stranicu
|
|
| 126. |
Go to last page
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na zadnju stranicu
|
|
| 127. |
Go to page
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na stranicu
|
|
| 128. |
Find
|
|
| 2008-10-18 |
Pronađi
|
|
| 130. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na %s na datoteci "%s"
|
|
| 131. |
Go to file “%s”
|
|
| 2008-10-18 |
Idi na datoteku "%s"
|
|
| 132. |
Launch %s
|
|
| 2008-10-18 |
Pokreni %s
|
|
| 133. |
Jump to page:
|
|
| 2008-10-18 |
Skoči na stranicu:
|
|
| 137. |
FILE
|
|
| 2008-10-18 |
DATOTEKA
|
|
| 139. |
Failed to print document
|
|
| 2008-10-18 |
Neuspješno ispisivanje dokumenta
|
|
| 164. |
default:mm
|
|
| 2008-10-18 |
default:mm
|
|
| 167. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2008-10-18 |
%s. Portret (%s)
|
|
| 168. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2008-10-18 |
%s. Panorama (%s)
|
|
| 195. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-10-18 |
Evince je slobodan softver: možete ga dijeliti i/ili modificirati pod uvjetima GNU General Public License kao što je izjavila Free Software Foundation softver; bez obzira je li riječ o 2. inačici Licence ili (ovisi o Vama) nekoj kasnijoj inačici iste.
|
|
| 196. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-10-18 |
Evince je distributiran u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumijevanog jamstva KUPOPRODAJE ili POGODNOSTI POSEBNE NAKANE. Vidi GNU General Public License za više detalja.
|
|
| 208. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2008-10-18 |
Dokument "%s" je zaključan i zahtijeva unos lozinke prije nego što ga je moguće otvoriti.
|
|
| 226. |
Attachments
|
|
| 2008-10-18 |
Privici
|
|
| 254. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2008-10-18 |
Datoteka ne može biti spremljena kao "%s".
|
|
| 273. |
Running in presentation mode
|
|
| 2008-10-18 |
Radim u prezentacijskom načinu
|
|
| 279. |
Unable to open external link
|
|
| 2008-10-18 |
Nije moguće otvoriti vanjsku poveznicu
|
|
| 281. |
The image could not be saved.
|
|
| 2008-10-18 |
Slika ne može biti spremljena.
|
|
| 282. |
Save Image
|
|
| 2008-10-18 |
Spremi sliku
|
|
| 283. |
Unable to open attachment
|
|
| 2008-10-18 |
Ne mogu otvoriti privitak
|
|
| 284. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2008-10-18 |
Privitak ne može biti spremljen
|
|
| 285. |
Save Attachment
|
|
| 2008-10-18 |
Spremi privitak
|
|
| 289. |
70%
|
|
| 2008-10-18 |
70%
|
|
| 290. |
85%
|
|
| 2008-10-18 |
85%
|
|
| 302. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2008-10-18 |
GNOME preglednik dokumenata
|
|
| 309. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2008-10-18 |
Pokreni Evince preko cijelog ekrana
|
|
| 310. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2008-10-18 |
Pokreni Evince u prezentacijskom načinu
|
|
| 311. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2008-10-18 |
Pokreni Evince kao preglednik
|
|
| 313. |
STRING
|
|
| 2008-10-18 |
ZNAKOVNI NIZ
|
|
| 335. |
Op_en a Copy
|
|
| 2008-10-18 |
_Otvori kopiju
|
|
| 349. |
Open in New _Window
|
|
| 2008-10-18 |
Otvori u novom _prozoru
|
|
| 352. |
Copy _Image
|
|
| 2008-10-18 |
_Kopiraj sliku
|
|
