Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Nejedná se o typ MIME kniha komiksů: %s
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
Ukládání dokumentu "%s" selhalo
|
|
| 2008-03-11 |
Ukládání dokumentu "%s" selhalo
|
|
| 108. |
Print
|
|
| 2009-03-03 |
Tisk
|
|
| 123. |
Go to first page
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na první stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na první stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na první stranu
|
|
| 124. |
Go to previous page
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na předchozí stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na předchozí stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na předchozí stranu
|
|
| 125. |
Go to next page
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na následující stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na následující stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na následující stranu
|
|
| 126. |
Go to last page
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na poslední stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na poslední stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na poslední stranu
|
|
| 127. |
Go to page
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na stranu
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na stranu
|
|
| 129. |
Go to page %s
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na stranu %s
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na stranu %s
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na stranu %s
|
|
| 130. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na %s v souboru "%s"
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na %s v souboru "%s"
|
|
| 131. |
Go to file “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na soubor "%s"
|
|
| 2008-03-11 |
Přejít na soubor "%s"
|
|
| 137. |
FILE
|
|
| 2008-09-19 |
SOUBOR
|
|
| 139. |
Failed to print document
|
|
| 2008-03-11 |
Tisk dokumentu selhal
|
|
| 2008-03-11 |
Tisk dokumentu selhal
|
|
| 2008-03-11 |
Tisk dokumentu selhal
|
|
| 149. |
Title:
|
|
| 2009-03-03 |
Název:
|
|
| 150. |
Location:
|
|
| 2009-03-03 |
Umístění:
|
|
| 151. |
Subject:
|
|
| 2009-03-03 |
Předmět:
|
|
| 152. |
Author:
|
|
| 2009-03-03 |
Autor:
|
|
| 153. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-03 |
Klíčová slova:
|
|
| 154. |
Producer:
|
|
| 2009-03-03 |
Producent:
|
|
| 155. |
Creator:
|
|
| 2009-03-03 |
Tvůrce:
|
|
| 156. |
Created:
|
|
| 2009-03-03 |
Vytvořeno:
|
|
| 157. |
Modified:
|
|
| 2009-03-03 |
Změněno:
|
|
| 158. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-03 |
Počet stránek:
|
|
| 159. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-03 |
Optimalizováno:
|
|
| 160. |
Format:
|
|
| 2009-03-03 |
Formát:
|
|
| 161. |
Security:
|
|
| 2009-03-03 |
Zabezpečení:
|
|
| 162. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-03 |
Velikost papíru:
|
|
| 195. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-03-11 |
Evince je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
|
|
| 2008-03-11 |
Evince je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
|
|
| 196. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-03-11 |
Evince je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-11 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
|
|
| 2008-03-11 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
|
|
