Translations by Adrian Guniš
Adrian Guniš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Načítání dokumentu “%s” selhalo
|
|
| 2008-08-23 |
Načítání dokumentu “%s” selhalo
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Ukládání dokumentu “%s” selhalo
|
|
| 2008-08-23 |
Ukládání dokumentu “%s” selhalo
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na předchozí stranu
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na předchozí stranu
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na následující stranu
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na následující stranu
|
|
| 58. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2008-10-21 |
Najít v dokumentu slovo nebo frázi
|
|
| 2008-08-23 |
Najít slovo nebo frázi v dokumentu
|
|
| 80. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze uložit přílohu “%s”: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze uložit přílohu “%s”: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze otevřít přílohu “%s”: %s
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze otevřít přílohu “%s”: %s
|
|
| 82. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze otevřít přílohu “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze otevřít přílohu “%s”
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-08-23 |
Typ souboru %s (%s) není podporovaný
|
|
| 2008-08-23 |
Typ souboru %s (%s) není podporovaný
|
|
| 128. |
Find
|
|
| 2008-08-23 |
Najít
|
|
| 130. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na %s v souboru “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na %s v souboru “%s”
|
|
| 131. |
Go to file “%s”
|
|
| 2008-08-23 |
Přejít na soubor “%s”
|
|
| 195. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-10-21 |
Evince je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-21 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>
|
|
| 2008-10-21 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>
|
|
| 2008-08-23 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>
|
|
| 203. |
Password for document %s
|
|
| 2008-10-21 |
Heslo dokumentu %s
|
|
| 208. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2008-08-23 |
Dokument “%s” je uzamčen a pro otevření vyžaduje heslo.
|
|
| 2008-08-23 |
Dokument “%s” je uzamčen a pro otevření vyžaduje heslo.
|
|
| 242. |
The document contains no pages
|
|
| 2008-08-23 |
Dokument neobsahuje žádné strany
|
|
| 2008-08-23 |
Dokument neobsahuje žádné strany
|
|
| 254. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2008-08-23 |
Soubor nelze uložit jako “%s”.
|
|
| 2008-08-23 |
Soubor nelze uložit jako “%s”.
|
|
| 273. |
Running in presentation mode
|
|
| 2008-08-23 |
Spuštěno v prezentačním režimu
|
|
| 2008-08-23 |
Spuštěno v prezentačním režimu
|
|
| 283. |
Unable to open attachment
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze otevřít přílohu
|
|
| 2008-08-23 |
Nelze otevřít přílohu
|
|
| 302. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2008-08-23 |
Prohlížeč dokumentů pro pracovní prostředí GNOME
|
|
| 309. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2008-08-23 |
Spustit evince v celoobrazovkovém režimu
|
|
| 2008-08-23 |
Spustit evince v celoobrazovkovém režimu
|
|
| 320. |
Side _Pane
|
|
| 2008-10-21 |
_Postranní panel
|
|
| 2008-10-21 |
_Postranní panel
|
|
| 324. |
Rotate _Right
|
|
| 2008-08-23 |
Otočit dop_rava
|
|
