Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Видът на MIME не е на комикс: %s
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2007-09-21 |
Документът DVI е в некоректен формат
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2007-09-21 |
Документи DVI
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2007-09-21 |
Неизвестен вид шрифт
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2007-09-21 |
Документи PDF
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2007-09-21 |
Документи PostScript
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-09-19 |
Не се поддържат файлове от вида %s (%s)
|
|
| 137. |
FILE
|
|
| 2008-09-19 |
ФАЙЛ
|
|
| 145. |
Make the current document fill the window width
|
|
| 2007-09-21 |
Текущият документ да запълни прозореца по широчина
|
|
| 149. |
Title:
|
|
| 2009-03-03 |
Заглавие:
|
|
| 150. |
Location:
|
|
| 2009-03-03 |
Местоположение:
|
|
| 151. |
Subject:
|
|
| 2009-03-03 |
Тема:
|
|
| 152. |
Author:
|
|
| 2009-03-03 |
Автор:
|
|
| 153. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-03 |
Ключови думи:
|
|
| 154. |
Producer:
|
|
| 2009-03-03 |
Производител:
|
|
| 155. |
Creator:
|
|
| 2009-03-03 |
Автор:
|
|
| 156. |
Created:
|
|
| 2009-03-03 |
Създаден:
|
|
| 157. |
Modified:
|
|
| 2009-03-03 |
Променян:
|
|
| 158. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-03-03 |
Брой страници:
|
|
| 159. |
Optimized:
|
|
| 2009-03-03 |
Оптимизиран:
|
|
| 160. |
Format:
|
|
| 2009-03-03 |
Формат:
|
|
| 161. |
Security:
|
|
| 2009-03-03 |
Сигурност:
|
|
| 162. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-03 |
Размер на хартията:
|
|
| 195. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-09-19 |
Тази програма (Evince) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.
|
|
| 196. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-09-19 |
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-09-21 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 2007-09-21 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 2007-09-21 |
Владимир „Kaladan“ Петков <kaladan@gmail.com>
Ростислав „zbrox“ Райков <zbrox@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
|
|
| 211. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-03-03 |
_Незабавно забравяне на паролата
|
|
| 213. |
Remember _forever
|
|
| 2009-03-03 |
_Запомняне завинаги
|
|
| 214. |
Properties
|
|
| 2007-09-21 |
Свойства
|
|
| 242. |
The document contains no pages
|
|
| 2008-09-19 |
Документът не съдържа страници
|
|
| 248. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-03-03 |
Презареждане на документа от %s
|
|
| 249. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-03-03 |
Документът не може да бъде презареден.
|
|
| 251. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-03-03 |
Запазване на документа като %s
|
|
| 252. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-03-03 |
Запазване на прикрепения файл като %s
|
|
| 253. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-03-03 |
Запазване на изображението като %s
|
|
| 256. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-03-03 |
Качване на прикрепен файл (%d%%)
|
|
| 261. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-03-03 |
%d задача в опашката
%d задачи в опашката
|
|
| 262. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-03-03 |
Отпечатване на задача „%s“
|
|
| 268. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-03-03 |
Да се изчака ли приключването на задача „%s“ преди спирането на програмата?
|
|
| 270. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-03-03 |
Ако затворите прозореца, предстоящите задачи няма да бъдат отпечатани.
|
|
| 271. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-03-03 |
_Отказване на печатането и затваряне
|
|
| 278. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-03-03 |
Неуспех при отварянето на външна програма
|
|
| 279. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-09-21 |
Неуспех при отварянето на външна връзка
|
|
| 289. |
70%
|
|
| 2007-09-21 |
70%
|
|
| 290. |
85%
|
|
| 2007-09-21 |
85%
|
|
| 316. |
_Help
|
|
| 2008-09-19 |
Помо_щ
|
|
| 335. |
Op_en a Copy
|
|
| 2007-09-21 |
Отваряне на _копие
|
|
