Translations by pan93412
pan93412 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 106. |
Usage: %s [<option>...] [<command>...]
|
|
| 2018-08-17 |
使用方式：%s [<選項>...] [<指令>...]
|
|
| 107. |
Commands:
|
|
| 2018-08-17 |
指令：
|
|
| 108. |
Options:
--admindir <directory> Use <directory> instead of %s.
--expert Turn on expert mode.
-D, --debug <file> Turn on debugging, send output to <file>.
--color <color-spec> Configure screen colors.
--colour <color-spec> Ditto.
|
|
| 2018-08-17 |
選項：
--admindir <位置> 使用 <位置> 取代 %s。
--expert 啟用進階模式。
-D, --debug <檔案> 開啟偵錯模式並將輸出寫入 <檔案>。
--color <color-spec> 設定螢幕色彩。
--colour <color-spec> 同上。
|
|
| 109. |
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
|
|
| 2018-08-17 |
-?, --help 顯示說明訊息。
--version 顯示版本。
|
|
| 110. |
<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
| 2018-08-17 |
<color-spec> 為 <screen-part>：[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
| 111. |
<screen-part> is:
|
|
| 2018-08-17 |
<screen-part> 為：
|
|
| 112. |
<color> is:
|
|
| 2018-08-17 |
<color> 為：
|
|
| 113. |
<attr> is:
|
|
| 2018-08-17 |
<attr> 為：
|
|
| 139. |
cannot unlock access method area
|
|
| 2018-08-17 |
無法解鎖存取方法區塊
|
|
| 140. |
no access methods are available
|
|
| 2018-08-17 |
沒有可使用的存取方法
|
|
| 141. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2018-08-17 |
需要超級使用者權限才能執行請求的動作
|
|
| 142. |
cannot open or create access method lockfile
|
|
| 2018-08-17 |
無法開啟或建立存取方法鎖定檔案
|
|
| 143. |
the access method area is already locked
|
|
| 2018-08-17 |
已經鎖定存取方法區塊
|
|
| 144. |
cannot lock access method area
|
|
| 2018-08-17 |
無法鎖定存取方法區塊
|
|
| 148. |
no access method is selected or configured
|
|
| 2018-08-17 |
無選擇或設定的存取方法
|
|
| 159. |
end of file in index string
|
|
| 2018-08-17 |
索引字串中檔案結尾
|
|
| 162. |
end of file before option name start
|
|
| 2018-08-17 |
選項名稱開始前的檔案結尾
|
|
| 165. |
end of file in option name
|
|
| 2018-08-17 |
選項名稱中檔案結尾
|
|
| 167. |
end of file before summary
|
|
| 2018-08-17 |
摘要前檔案結尾
|
|
| 168. |
end of file in summary - missing newline
|
|
| 2018-08-17 |
摘要中檔案結尾 - 缺少換行符號
|
|
| 215. |
Upgradable
|
|
| 2018-08-17 |
可供升級
|
|
| 222. |
Upgradable packages
|
|
| 2018-08-17 |
可升級軟體包
|
|
| 223. |
Obsolete and locally created packages
|
|
| 2018-08-17 |
廢棄或於本機建立的軟體包
|
|
| 225. |
Available not installed packages
|
|
| 2018-08-17 |
可供使用的未安裝軟體包
|
|
| 238. |
Avail.arch
|
|
| 2018-08-17 |
Avail.arch
|
|
| 239. |
Inst.arch
|
|
| 2018-08-17 |
Inst.arch
|
|
