Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
failed to allocate colour pair
|
|
| 2016-02-09 |
produciuse un problema asignando un par de cores
|
|
| 2016-01-24 | ||
| 52. |
Repeat last search
|
|
| 2013-08-18 |
Repetir a última busca
|
|
| 104. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2013-08-18 |
Isto é software libre; consulte a Licenza Pública Xeral de GNU versión 2 o
posterior para coñecer as condicións de copia. Non se ofrece NINGUNHA garantía.
|
|
| 106. |
Usage: %s [<option>...] [<command>...]
|
|
| 2016-01-24 |
Uso: %s [<opción>...] [<orde>...]
|
|
| 107. |
Commands:
|
|
| 2016-01-24 |
Ordes:
|
|
| 109. |
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
|
|
| 2016-06-08 |
-?, --help Mostrar esta mensaxe de axuda.
--version Mostrar a versión.
|
|
| 110. |
<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
| 2016-02-09 |
<color-spec> é <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
| 111. |
<screen-part> is:
|
|
| 2016-02-09 |
<screen-part> é:
|
|
| 112. |
<color> is:
|
|
| 2016-02-09 |
<color> é:
|
|
| 2016-01-24 | ||
| 2016-01-24 |
<a cor> é:
|
|
| 113. |
<attr> is:
|
|
| 2016-02-09 |
<attr> é:
|
|
| 2016-01-24 | ||
| 2016-01-24 |
<atr> is:
|
|
| 115. |
invalid %s '%s'
|
|
| 2013-08-18 |
%s incorrecto '%s'
|
|
| 117. |
null colour specification
|
|
| 2013-08-18 |
especificaión nula da cor
|
|
| 139. |
cannot unlock access method area
|
|
| 2016-01-24 |
non é posíbel desbloquear a área do método de acceso
|
|
| 159. |
end of file in index string
|
|
| 2016-02-14 |
fin de ficheiro na cadea índice
|
|
| 165. |
end of file in option name
|
|
| 2016-02-14 |
fin de ficheiro no nome da opción
|
|
| 167. |
end of file before summary
|
|
| 2016-02-14 |
fin do ficheiro antes do resumo
|
|
| 168. |
end of file in summary - missing newline
|
|
| 2016-06-08 |
fin do ficheiro do resumo - falta o salto de liña
|
|
| 187. |
half configured (config failed)
|
|
| 2013-08-18 |
configurado a medias (fallou a configuración)
|
|
| 215. |
Upgradable
|
|
| 2016-01-24 |
Anovábel
|
|
| 222. |
Upgradable packages
|
|
| 2016-01-24 |
Paquetes anovábeis
|
|
| 223. |
Obsolete and locally created packages
|
|
| 2016-01-24 |
Paquetes obsoletos e creados localmente
|
|
| 225. |
Available not installed packages
|
|
| 2016-01-24 |
Paquetes dispoñíbeis non instalados
|
|
| 238. |
Avail.arch
|
|
| 2016-06-08 |
Avail.arch
|
|
| 239. |
Inst.arch
|
|
| 2016-06-08 |
Inst.arch
|
|
| 263. |
there are no packages
|
|
| 2013-08-18 |
non hai paquetes
|
|
