Translations by Sébastien Poher
Sébastien Poher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Choose the access method to use.
|
|
| 2023-02-08 |
Choisir la méthode d'accès à utiliser.
|
|
| 115. |
invalid %s '%s'
|
|
| 2023-02-08 |
%s non valable « %s »
|
|
| 116. |
screen part
|
|
| 2023-02-08 |
partie de l'écran
|
|
| 117. |
null colour specification
|
|
| 2023-02-08 |
spécification de couleur nulle
|
|
| 123. |
terminal lacks necessary features, giving up
|
|
| 2023-02-08 |
le terminal ne dispose pas des fonctionnalités nécessaires, abandon
|
|
| 143. |
the access method area is already locked
|
|
| 2023-02-08 |
la zone de la méthode d'accès est déjà verrouillée
|
|
| 191. |
Required
|
|
| 2023-02-08 |
Requis
|
|
| 192. |
Important
|
|
| 2023-02-08 |
Important
|
|
| 193. |
Standard
|
|
| 2023-02-08 |
Standard
|
|
| 194. |
Optional
|
|
| 2023-02-08 |
Optionnel
|
|
| 195. |
Extra
|
|
| 2023-02-08 |
Supplémentaire
|
|
| 213. |
Broken
|
|
| 2023-02-08 |
Cassé
|
|
| 214. |
New
|
|
| 2023-02-08 |
Nouveau
|
|
| 216. |
Obsolete/local
|
|
| 2023-02-08 |
Obsolète/local
|
|
| 218. |
Available
|
|
| 2023-02-08 |
Disponible
|
|
| 219. |
Removed
|
|
| 2023-02-08 |
Supprimés
|
|
| 238. |
Avail.arch
|
|
| 2023-02-08 |
Arch. dispo
|
|
| 240. |
Avail.ver
|
|
| 2023-02-08 |
Vers. dispo
|
|
| 261. |
Installed control file information
|
|
| 2023-02-08 |
Informations sur le fichier de contrôle installé
|
|
| 263. |
there are no packages
|
|
| 2023-02-08 |
il n'y a pas de paquet
|
|
| 264. |
invalid search option given
|
|
| 2023-02-08 |
option de recherche non valable
|
|
| 265. |
error in regular expression
|
|
| 2023-02-08 |
erreur dans une expression rationnelle
|
|
